Переклад тексту пісні Jane Fonda - Mickey Avalon

Jane Fonda (оригінал)

I had a baby named Jane
She could shake that thing
Said her daddy used to hang with Johnny Coltrane
She sang the soul train with a friend named Jen
Her booty was bigger than a Mercedes Benz
Jen was a hurty burty dirty little girlie
I heard it from a birdie she could cook a mean turkey
with gravy
Baby Baby Baby…
Baby was Jen’s best friend
and maybe
if you were lucky
licky licky sucky sucky
Mickey Mickey, fuck me fuck me More junk in her trunk than a Honda
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
I had a princess, queen of incest
she was inbred but Jean had big breasts
and big eyes and a big ass to match
Jean wasn’t fat, she was easy to catch
then came Molly
a hood from Hollywood High
so fly she was transatlantic
she was a manic depressive
which was impressive
very impressive
I had to test it tasted like chicken and was lemon scented
she took me home to her mama
I taught 'em both how to Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
I had a doll named Dana from Santa Ana
she was a waitress at the Copa Cabanna
she was slammin’and her ass was jammin'
like Janet Jackson in the Rhythm Nation
her brother Jason had a girl named Grace
and you could see her ass from outer space
so I landed on the planet
and planted a Mickey Av flag in it, dammit!
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda

(переклад)

У мене була дитина на ім’я Джейн
Вона могла похитнути цю річ
Сказала, що її тато колись спілкувався з Джонні Колтрейном
Вона співала соул поїзд із подругою на ім’я Джен
Її попа була більша за Mercedes Benz
Джен була гіркою, брудною дівчинкою
Я чув від пташки, що вона вміла приготувати підлу індичку
з підливою
Дитина Дитина Дитина…
Бебі був найкращим другом Джен
і можливо
якби вам пощастило
licky licky sucky sucky
Міккі Міккі, трахни мене, трахни мене, у її багажнику більше мотлоху, ніж у Honda
Я знаю, що ти хочеш зробити Джейн Фонду
Один два три чотири
візьміть свою здобич на танцпол
розберіться, потрусіть, мамо
Давай побачимо, як ти зробиш Джейн Фонду
п'ять, шість, сім, зараз
якщо ви не знаєте, дозвольте мені показати вам, як
щоб виправитися, попрацюй мамо
Я знаю, що ти хочеш зробити Джейн Фонду
У мене була принцеса, королева інцесту
вона була інбредною, але у Джин були великі груди
і великі очі й велику дупу на відповідність
Джин не була товстою, її було легко зловити
потім прийшла Моллі
капюшон із Голлівудської школи
тому летіти вона була трансатлантичною
вона була маніакально-депресивною
що було вражаюче
дуже вражає
Мені довелося перевірити, чи воно на смак нагадує курку і пахне лимоном
вона відвезла мене додому до своєї мами
Я навчив їх обох, як Джейн Фонда
Один два три чотири
візьміть свою здобич на танцпол
розберіться, потрусіть, мамо
Давай побачимо, як ти зробиш Джейн Фонду
п'ять, шість, сім, зараз
якщо ви не знаєте, дозвольте мені показати вам, як
щоб виправитися, попрацюй мамо
Я знаю, що ти хочеш зробити Джейн Фонду
У мене була лялька на ім’я Дана з Санта-Ани
вона була офіціанткою на Copa Cabanna
вона тріщила, а її дупа стрибала
як Джанет Джексон у Rhythm Nation
у її брата Джейсона була дівчина на ім’я Грейс
і ви могли побачити її дупу з космосу
тож я приземлився на планеті
і посадив у нього прапор Міккі Ав, до біса!
Один два три чотири
візьміть свою здобич на танцпол
розберіться, потрусіть, мамо
Давай побачимо, як ти зробиш Джейн Фонду
п'ять, шість, сім, зараз
якщо ви не знаєте, дозвольте мені показати вам, як
щоб виправитися, попрацюй мамо
Я знаю, що ти хочеш зробити Джейн Фонду
Один два три чотири
візьміть свою здобич на танцпол
розберіться, потрусіть, мамо
Давай побачимо, як ти зробиш Джейн Фонду
п'ять, шість, сім, зараз
якщо ви не знаєте, дозвольте мені показати вам, як
щоб виправитися, попрацюй мамо
Я знаю, що ти хочеш зробити Джейн Фонду
Один два три чотири
візьміть свою здобич на танцпол
розберіться, потрусіть, мамо
Давай побачимо, як ти зробиш Джейн Фонду
п'ять, шість, сім, зараз
якщо ви не знаєте, дозвольте мені показати вам, як
щоб виправитися, попрацюй мамо
Я знаю, що ти хочеш зробити Джейн Фонду
Один два три чотири
візьміть свою здобич на танцпол
розберіться, потрусіть, мамо
Давай побачимо, як ти зробиш Джейн Фонду
п'ять, шість, сім, зараз
якщо ви не знаєте, дозвольте мені показати вам, як
щоб виправитися, попрацюй мамо
Я знаю, що ти хочеш зробити Джейн Фонду