Переклад тексту пісні So Rich, So Pretty - Mickey Avalon

So Rich, So Pretty (оригінал)

I like a girl with caked up makeup
In the sunshine smoking cigarettes to pass the time
Who wakes up to a bottle of wine on the nightstand
Bites and scratches the blinds
But I ain’t found one quite right yet
So I step with pep to the park or supermarket
Her apartment best be messy
Alisa don’t mind when I call her Leslie
She’s gotta dress with class
And Jean Paul Gaultier and a Hermes bag
And four inch tips made of Ostrich
Sharp enough to slit your wrists her lips spread gossip
Won’t say sorry when she offends
She comes over to my place in her old man’s Benz
In gold and silver and jewels of all colors
And she doesn’t take them off when we’re tearing up the covers
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
The best piece of ass in the whole damn city
So rich, so pretty…
I like a girl who eats and brings it up
A sassy little frassy with bulimia
Her best friend’s a plastic surgeon
And when her Beamer’s in the shop she rolls the Benz
Manis and pedis on Sundays and Wednesdays
Money from mommy lovely in Versace
Costly sprees, it’s on at Barney’s
And I love to watch her go through fifty G’s calmly
She gets naughty with her pilates body
And thinks it’s really funny when her nose goes bloody
Because the blow is so yummy and it keeps her tummy empty
And makes her act more friendly
Dance the night away
And she won’t say nothing when she makes your man stray
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
The best piece of ass in this whole damn city
I’ve had your kind before, Mickey
Go get my purse, Mickey
Lock the door, Mickey
You’re just a midnight snack
Shhhh, don’t talk back
You’re just a boy Mickey
You’re just a toy Mickey
You’re just a boy Mickey
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
The best piece of ass in this whole damn city
So rich, so pretty
So rich, so pretty
So rich, so pretty
The best piece of ass in this whole damn city
So rich, so pretty
So rich, so rich
So pretty, so pretty
Mickey, Mickey
So pretty, so pretty
Mickey, Mickey
The best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey
The best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey
The best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey

(переклад)

Мені подобається дівчина із заправленим макіяжем
На сонце курить сигарети, щоб скоротити час
Хто прокидається від пляшки вина на тумбочці
Кусає і дряпає жалюзі
Але я ще не знайшов жодного правильного
Тож я з бадьорістю йду в парк чи супермаркет
У її квартирі найкраще бути безладним
Аліса не проти, коли я називаю її Леслі
Вона повинна одягатися з класом
І Жан-Поль Готьє та сумка Hermes
І чотири дюймові наконечники з страуса
Досить різко, щоб розрізати зап’ястя, її губи поширювали плітки
Не буде вибачатися, коли вона ображає
Вона приходить до мене в "Бенці" свого старого
У золоті й сріблі та коштовностях всіх кольорів
І вона їх не знімає, коли ми рвемо обкладинку
Давай і візьми це, перш ніж я передумав
Давай, дитино, не витрачай мій час
Така багата, така гарна
Найкраща дупа в усьому проклятому місті
Така багата, така гарна…
Мені подобається дівчина, яка їсть і виховує це
Зухвалий маленький похмурий з булімією
Її найкращий друг пластичний хірург
І коли її Beamer в магазині, вона крутить Benz
Мані та педі в неділю та середу
Гроші від мами прекрасної в Versace
Дорогі розваги, це в Barney’s
І я люблю спостерігати, як вона спокійно проходить через п’ятдесят G
Вона стає неслухняною своїм тілом для пілатесу
І думає, що це справді смішно, коли в неї ніс кров
Тому що удар так смачний, і від цього їй животик порожній
І робить її дружнішою
Танцюйте всю ніч
І вона нічого не скаже, коли збиває твого чоловіка
Давай і візьми це, перш ніж я передумав
Давай, дитино, не витрачай мій час
Така багата, така гарна
Давай і візьми це, перш ніж я передумав
Давай, дитино, не витрачай мій час
Така багата, така гарна
Найкраща дупа у всьому цьому проклятому місті
У мене вже був твій вид, Міккі
Іди, візьми мій гаманець, Міккі
Зачиняй двері, Міккі
Ви просто опівнічна закуска
Тссс, не відмовляйся
Ти просто хлопчик, Міккі
Ти просто іграшка Міккі
Ти просто хлопчик, Міккі
Давай і візьми це, перш ніж я передумав
Давай, дитино, не витрачай мій час
Така багата, така гарна
Найкраща дупа у всьому цьому проклятому місті
Така багата, така гарна
Така багата, така гарна
Така багата, така гарна
Найкраща дупа у всьому цьому проклятому місті
Така багата, така гарна
Так багатий, такий багатий
Така гарна, така гарна
Міккі, Міккі
Така гарна, така гарна
Міккі, Міккі
Найкраща дупа у всьому цьому проклятому місті
Міккі, Міккі
Найкраща дупа у всьому цьому проклятому місті
Міккі, Міккі
Найкраща дупа у всьому цьому проклятому місті
Міккі, Міккі