Переклад тексту пісні Roll The Dice - Mickey Avalon

Roll The Dice (оригінал)

Liza was a lesbian who lived in the Bronx
She used to make me dinner when the winter’s were long
Liza packed a pistol and a train to St. John
A long Lincoln Continental took a boat near and far
We used to count stars while Mary tended bar
Liza’s long term lover Mary buried her last broad
Stuck her twice quick
With an ice pick
Workin' on the night shift
Then took flight in light
So bright it hurt her eyes
So she cursed the skies
Gripping her purse tight
Bursting through the night
With her hands washed clean
Of the murder scene
She moved To New York City
Hung with Hookers and fiends
Then one night she met Liza in the bar that she worked
Serving appetizers in a button down shirt
They got along and together liked high heels and short skirts
So Mary packed her bags and she became Liza’s bird
Then I saw less and less of Liza and the last that I heard of her Mary murdered
her
Roll the dice
Every soul’s gotta price
For a fene
While your teen
Do things you can’t believe
And kids in poverty
Pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get off the streets
Jesse moved to Hollywood to take his great chance
With a dream in his heart And a blade in his pants
Jesse waited Tables at a fancy place on Robinson
One day the boss' daughter strutted in and spotted him
She said, 'hey little Cutie you’re a beauty follow me'
And took him to all the best parties in The city
Introduced to the new Producers on the scene
He did all he Could to get his face on the screen
Jesse learned how to slouch with his ass On the casting couch
And took it like a champ when they Passed him around
He read script after Script
And sucked a whole lot of dick
But the only films that Jesse ever made Were jack-off flicks
So one night he took The blade that he got from his pops
Dragged it across his throat and left a Note in the mailbox
Roll the dice
Every soul’s gotta price
For a fene
While your teen
Do things you Can’t believe
And kids in poverty
Pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get off the streets
Roll the dice
Every soul’s gotta price
For a fene
While your teen
Do things you won’t believe
And kids in poverty
Pull tricks and Robberies
So do what you gotta do to get something to eat
Heidi wore a nightly when she worked on the Ave
And shiny black stilettos and a Red leather bag
Heidi took the dough up Front and went south
She would pick your Pocket with you dick in her mouth
After she left the trick broke
She’d hit Him up for a smoke
Then count her loot And go shoot some coke
She was cute As a button
Sweeter than a muffin
But Heidi slit your throat if you don’t pay For her loving
Me and Heidi first met
On Vine and Sunset
She was pourin' sweat Out the corvette
She looked at me and Cringed said
'Hey you over there'
If You’ve got the syringe follow me and Ill Share
We went back to my room
And Used my harpoon
Noddin' off on the Couch watchin' cartoons
And when the Sun went down
She said Ill see ya Around
The last I heard of Heidi she had Moved outta town
Keepin' the place tidy For some high payin' fool
One night she Thought she was a fish, and drowned in The pool
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fene while your teen do things you can’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies, so do what you gotta do to get
something to eat
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fene while your teen do things you won’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies, so do what you gotta do to get
something to eat

Roll The Dice (переклад)

Ліза була лесбіянкою, яка жила у Бронксі
Вона готувала мені вечерю, коли зима була довгою
Ліза зібрала пістолет і потяг до Сент-Джона
Довгий Lincoln Continental їздив на човні поблизу та далеко
Раніше ми рахували зірки, поки Мері доглядала за баром
Довголітній коханець Лізи Мері поховала її останню дівчину
Застряг її двічі швидко
З льодорубом
Працюю в нічну зміну
Потім полетів у світлі
Так яскраво, що їй боліло очі
Тож вона прокляла небо
Міцно стискаючи її гаманець
Проривається крізь ніч
З вимитими руками
З місця вбивства
Вона переїхала до Нью-Йорка
Повісили з проститутками та виродками
Одного разу ввечері вона зустріла Лізу в барі, де вона працювала
Подача закусок у сорочці на ґудзиках
Вони ладнали і разом любили високі підбори та короткі спідниці
Тож Мері зібрала свої валізи і стала птахом Лізи
Тоді я бачив усе менше і Лізу й останнє, що чув про її вбиту Мері
її
Кинути кістки
Кожна душа має ціну
Для фена
Поки ваш підліток
Робіть те, у що не вірите
І діти в бідності
Виступи та пограбування
Тож робіть те, що маєте зробити, щоб піти з вулиці
Джессі переїхав до Голлівуду, щоб скористатися своїм чудовим шансом
З мрією в серці І лезом у штанях
Джессі чекав столиків у вишуканому місці на Робінзоні
Одного разу ввійшла дочка начальника і помітила його
Вона сказала: "Привіт, милашка, ти красуня, іди за мною"
І взяв його на всі найкращі вечірки Міста
Представляємо нових продюсерів на сцені
Він робив усе, що міг щоб вивести своє обличчя на екран
Джессі навчився сутулитися на дивані для кастингу
І сприйняв це як чемпіон, коли вони обійшли його
Він читав сценарій за сценарієм
І висмоктав цілий член
Але єдиними фільмами, які коли-небудь знімав Джессі, були фільми про джек
Тож одної ночі він взяв лезо, яке взяв із свого попса
Протягнув через горло й залишив записку в поштовій скриньці
Кинути кістки
Кожна душа має ціну
Для фена
Поки ваш підліток
Робіть те, у що не вірите
І діти в бідності
Виступи та пограбування
Тож робіть те, що маєте зробити, щоб піти з вулиці
Кинути кістки
Кожна душа має ціну
Для фена
Поки ваш підліток
Робіть те, у що не вірите
І діти в бідності
Виступи та пограбування
Тож робіть те, що маєте, щоб щось з’їсти
Хайді носила ніч, коли працювала на Ave
І блискучі чорні туфлі на шпильці та червона шкіряна сумка
Хейді взяла тісто на фронт і пішла на південь
Вона вибирала б твою кишеню з твоїм членом у роті
Після того, як вона пішла, трюк зламався
Вона вдарила Його, щоб викурити
Потім порахуйте її награбоване та йди стріляти кока-колою
Вона була мила, як гудзик
Солодший за кекси
Але Хайді перерізала тобі горло, якщо ти не заплатиш за її любов
Я і Хайді вперше зустрілися
На Vine і Sunset
Вона полила піт З корвета
Вона подивилася на мене і Кринід сказав
"Привіт, ти там"
Якщо у вас є шприц, слідуйте за мною і Ill Share
Ми повернулися в мою кімнату
І використав свій гарпун
Киваю на дивані й дивлюся мультфільми
А коли Сонце зайшло
Вона сказала, що побачимося
Востаннє я чув про Хайді, вона переїхала за місто
Тримайте місце в порядку. Для якогось високооплачуваного дурня
Одного разу вночі вона подумала, що вона риба, і втопилася в басейні
Кидайте кістки, кожна душа має ціну
До речі, поки ваш підліток робить те, у що ви не можете повірити
А діти в бідності роблять трюки та грабежі, тож робіть те, що маєте зробити, щоб отримати
щось поїсти
Кидайте кістки, кожна душа має ціну
Поки ваш підліток робить те, у що ви не повірите
А діти в бідності роблять трюки та грабежі, тож робіть те, що маєте зробити, щоб отримати
щось поїсти