Переклад тексту пісні On the… - Mickey Avalon

On the… (оригінал)

When the neon lights shine down
And there’s no one else around
Whatcha gonna do when the clock strikes two
And all the freaks come out
On the ave…
When you’re on the ave…
Now I got a reason for breathin
Goodbye Hollywood and hello Cleveland
I didn’t tell my girl I was leavin
Packed my bags, jumped in the Lincoln
Suicide doors more to the meaning
Four on the floor, three on the tree and
I’m doin' speed on the 405 freeway
Officer give a white boy some leeway
Downtown with the he-say she-say
Don’t mean nothin cause the he-she's cliche
Downtown where your dreams just decay
$ 40 for a $ 20 for a BJ
But uptown they play my CD’s
Girls wanna fuck me, boys wanna be me
Who’s Mickey, she said, and smiled in a special way
Now I’m gonna keep on creepin'
Latchkey kids gettin' high all weekend
Lookin past the hood of my Fleetwood
Jesus on the dash and the king on the speaker
You can find me in the back of the theater like
Pee Wee Herman, holdin my weiner
I ain’t seen her since the milk went bad
And I didn’t mean to beat her is what I told her dad.
Round town it’s a stone cold fact
Avalon got a gun in his lap
Round town you can hear the clap
When I take the stage, and shake my ass
Out of town you can feel the heat
When my bus pulls up and steals your freaks
Out of town you can feel the noise
Come on girls, rock your boys!
Now I’m gonna speak on freedom
Do what you like fuck other people
They tell you what you’re supposed to do
How about your girl do me, and you do you
Now kick rocks before you get shot
In the back of the head all you heard was POP
Goes to weasel cause the weasel smoke rock
Hypodermic needle paramedic on the block
Chop your body up, drop it off the dock
Why you gotta go and call the mothafuckin cops?
It’s too late babe it could’ve been great
But you had to go and stab me in the back with a steak knife
Late night, waste away
Chain smokin' til the drapes turn grey
Cocaine helps me face the day
And then the pills wash the pain away
I won’t be blamed for your mistakes
Burned at the stake
For God’s sake

On the… (переклад)

Коли світить неонове світло
І нікого більше немає
Що робити, коли годинник проб’є два
І всі виродки виходять
На проспекті…
Коли ви на проспекті…
Тепер у мене є причина дихати
Прощавай Голлівуд і привіт Клівленд
Я не сказав своїй дівчині, що йду
Зібрав валізи, стрибнув у Лінкольн
Двері самогубства більше до сенсу
Чотири на підлозі, три на дереві та
Я їду на швидкості на автостраді 405
Офіцер дає білому хлопчику свободу
Центр міста з «він-скаже вона-скаже».
Не значте нічого, тому що кліше він-вона
Центр міста, де ваші мрії просто руйнуються
40 доларів США за 20 доларів США за BJ
Але в центрі міста грають мої CD
Дівчата хочуть трахнути мене, хлопці хочуть бути мною
Хто такий Міккі, — сказала вона й усміхнулася по-особливому
Тепер я буду продовжувати повзати
Діти-замки кайфують усі вихідні
Дивлюсь повз капот мого Флітвуда
Ісус на панелі та король на динаміку
Ви можете знайти мене в задній частині театру
Пі Ві Германе, тримай мій вінер
Я не бачив її, оскільки молоко зіпсувалося
І я не хотів її бити, це я сказав її татові.
Навколишнє місто — це холодний факт
Авалон тримав пістолет на колінах
По всьому місту можна почути хлопань
Коли я виходжу на сцену і трясу дупою
За містом можна відчути спеку
Коли мій автобус під’їжджає і краде твоїх виродків
За містом ви можете відчути шум
Давайте, дівчата, розкачайте своїх хлопців!
Тепер я буду говорити про свободу
Робіть те, що вам подобається, трахайте інших людей
Вони кажуть вам, що ви повинні робити
Як щодо того, щоб твоя дівчина зробила мену, а ти ви
Тепер кидайте камені, перш ніж вас пострілять
У потилиці все, що ви чули, було ПОП
Переходить до ласки, оскільки ласка димить камінь
Фельдшер для підшкірної голки на блоці
Подрібніть своє тіло, скиньте його з док-станції
Чому ти повинен піти і викликати поліцейських?
Надто пізно, дитинко, це могло бути чудово
Але ти повинен був піти і вдарити мене в спину ножем для стейків
Пізно ввечері, марно
Ланцюжок курить, поки штори не стануть сірими
Кокаїн допомагає мені пережити день
А потім таблетки змивають біль
Мене не звинувачують у ваших помилках
Спалений на вогнищі
Заради Бога