Переклад тексту пісні Electric Gigolo - Mickey Avalon

Electric Gigolo (оригінал)

Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Right about now I’m out on the town,
In a white night gown with a bottle of crown,
Pedal to the metal, all the way down,
Drunk as a skunk, driving around
Looking for a lover in the lost and found,
You know how much I have be costing now?
A king’s ransom just to romance him,
(Want a little bit of company, handsome?)
Sure baby, yes no or maybe,
John Wayne Gacy.
So crazy
Lately, I’ve been pushing up daisies,
Dead man walking, dressed like a lady.
They call me the A.V.E,
Wanna be down with the king?
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Way back when I aimed a Mac 10
Straight at my cranium, like blam,
Got my hands on the honey baked ham,
Stuffed with a hundred and, twenty grand,
Shoot a whole gram in a gold trans am,
One man glam rock band, damn,
Son of sam out on the lamb,
Less than zero, oh yes I am.
Not a hero, not a role-model,
No game plan, down the whole bottle,
And if i ever won the lotto,
I’d go and spend it all by tomorrow.
In a pair of high top vlados,
Sweet like Italian gelato,
Say tomayto or say tomahto,
I’m Burger King and you’re just McDonald’s.
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
King of the gypsies, King of the thieves
King of the motherfuckin chickens in the sea!
King of the heavens and the king in hell,
I’m the king of the ring now ring my bell,
King of the jungle, king of the scene,
King of the motherfuckin monkeys in the trees,
King of the heavens and the king in hell,
I’m the king of the ring now ring my bell.
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,

(переклад)

Нічого особистого, дитинко,
так, як я кочу,
електричний жиголо,
Нічого особистого, дитинко,
так, як я кочу,
електричний жиголо,
Приблизно зараз я в місті,
У білій нічній сукні з пляшкою корони,
Педаль до металу, до кінця,
П’яний, як скунс, їздить
Шукаю коханця в загубленому та знайденому,
Ви знаєте, скільки я зараз коштую?
Викуп короля лише для того, щоб полюбити його,
(Хочете трошки компанії, красеню?)
Звичайно, дитино, так ні або можливо,
Джон Вейн Гейсі.
Так божевільний
Останнім часом я піднімаю ромашки,
Мерець ходить, одягнений як жінка.
Вони називають мене A.V.E,
Хочеш бути з королем?
Нічого особистого, дитинко,
так, як я кочу,
електричний жиголо,
Нічого особистого, дитинко,
так, як я кочу,
електричний жиголо,
Ще колись, коли я цілив Mac 10
Прямо в мій череп, як блам,
Отримав у руках запечену в меду шинку,
Наповнений сто двадцятьма тисячами,
Стріляйте цілий грам в золотому трансам,
Одна людина глем-рок-група, блін,
Син сама на ягняці,
Менше нуля, о, так.
Не герой, не взірець для наслідування,
Немає плану гри, усю пляшку,
І якщо я колись виграв у лото,
Я б пішов і витратив все це до завтра.
У парі високих владо,
Солодке, як італійське джелато,
Скажіть томайто або томахто,
Я Бургер Кінг, а ти просто Макдональдс.
Нічого особистого, дитинко,
так, як я кочу,
електричний жиголо,
Нічого особистого, дитинко,
так, як я кочу,
електричний жиголо,
Цар циган, король злодіїв
Король курей у морі!
Цар небес і цар у пеклі,
Я король рингу, тепер дзвони в мій дзвінок,
Король джунглів, король сцени,
Король проклятих мавп на деревах,
Цар небес і цар у пеклі,
Я король рингу, а тепер дзвони в мій дзвін.
Нічого особистого, дитинко,
так, як я кочу,
електричний жиголо,
Нічого особистого, дитинко,
так, як я кочу,
електричний жиголо,