Переклад тексту пісні This Type Love? - Mick Jenkins

This Type Love? (оригінал)

Woman- Do you think there are like different ways to well, mxm, obviously
there’s different ways to love someone but have you ever… Mxm, I know you been
in more than one relationship
Mick- But are-…
Woman- Do you feel like you loved someone different than someone else?
Mick Jenkins- I was about to say, but are there different ways to love someone?
My friends but I borderline would, I probably would do it for them too.
You know what I’m saying?
Like, it is… I don’t…and I would do it for y-,
for-…I would have done that for Kendra, you know what I’m saying?
I would do- do it… I would do it for someone I wanna do it for, like I would.
.you know what I’m saying?
Like, it’s not really… Then there’s things that
like I wouldn’t do.
you know what I’m saying?
That I would do for you.
So- so- so- so-…but I just feel like if I got love for you, I got,
I got love for you like it’s thorough.
You know what I’m saying?
But.
Woman- Okay but
Mick-I guess there’s levels, there’s definitely levels
Woman- But, so still like back to the… the original question, like have you,
okay have you been in love more than once?
Mick- Romantically?
Woman- Yeah
Mick- F-, Yeah
Woman- So… in any of those situations do you feel like you’ve loved one person
different than the other?
Mick Jenkins- No. Damn now that I’m thinking 'bout it, I guess I was more on
fire in my last relationship like… for sure.
I was definitely way more,
yeah I guess I loved her diff- diff- diff- diff- diff- for sure.
I never really think-, I, that’s what I’m saying I don’t really think about it
like that so I, my first reaction is to be like m-m-m
Woman- Yeah I don’t…and it’s not like a, I’m true, like it’s a choice for you
Mick- That’s what it makes it seem like
Woman- Yeah, no, it’s not a choice for you to love someone differently but,
I feel like, the right person can make you… feel different than you’ve ever
felt with anybody else and so you… essentially you, you love them different
I don’t know that sounds weird to me

This Type Love? (переклад)

Жінка – Ви думаєте, що існують різні способи до ну, mxm, очевидно
Є різні способи полюбити когось, але чи ви коли-небудь... Мхм, я знаю, що ви були
у кільках стосунках
Мік- Але є...
Жінка. Ви відчуваєте, що любите когось іншого, ніж когось іншого?
Мік Дженкінс – я хотів сказати, але чи існують різні способи полюбити когось?
Мої друзі, але я на кордоні, я б, напевно, зробив це для них.
Ви знаєте, що я говорю?
Мовляв, це … я не… і я роблю це для вас,
бо… я б зробив це для Кендри, розумієш, що я кажу?
Я б зробив це … Я роблю це для когось, для кого хочу це робити, як я роблю.
.ти знаєш, що я кажу?
Мовляв, це не зовсім так... Тоді є речі, які
як я не зробив би.
ти знаєш, що я кажу?
Що я зроблю для вас.
Так-так-так-так-...але я просто відчуваю, що якщо у мене кохання до тебе, я отримаю,
Я люблю вас, наче це все повністю.
Ви знаєте, що я говорю?
Але
Жінка - Добре, але
Мік-я припускаю, що є рівні, безперечно є рівні
Жінка. Але, все-таки, повертаємося до... початкового запитання, наприклад, у вас,
добре, ти був закоханий не раз?
Мік- Романтично?
Жінка - Так
Мік-Ф-, так
Жінка. Тож... у будь-якій із цих ситуацій ви відчуваєте, ніби кохаєте одну людину
відрізняється від іншого?
Мік Дженкінс – Ні. Чорт, тепер, коли я думаю про це, я мабуть, був більше
вогонь у моїх останніх стосунках, як… напевно.
Я напевно був набагато більше,
так, мабуть, я люблю її diff- diff- diff- diff- diff- напевно.
Я ніколи не думаю, я, це те, що я кажу, я не думаю про це
мені так подобається, моя перша реакція — бути як м-м-м
Жінка- Так, я не… і це не так, я правда, ніби це вибір для вас
Мік – ось як це здається
Жінка. Так, ні, ви не маєте права любити когось по-іншому, але,
Мені здається, що правильна людина може змусити вас… відчути себе інакше, ніж будь-коли
відчували з кимось іншим, і тому ви… по суті ви, ви любите їх різними
Я не знаю, що для мене це звучить дивно