Переклад тексту пісні Ghost - Mick Jenkins

Ghost (оригінал)

You never really see me out
Imma just go
You never really see me out (unless you see me out)
I be on the road
Or I be in the crib
When I’m not on the road I’m workin on my penmanship
N my relationship
I put in hard work
You cannot fake the shit, you never really see me out
Ghost…
Ghost…
Ghost…
You never see me
I dig my personal space
Put the flower in the paper, put the earth to my face
With my lady n we laid out for the girth of the day
It’s worth it to say, I do this for a whole different purpose
It’s kinda high-key I’m low-key
But to clarify I really just be more focused on me
You can verify these claims with anybody that know me
Singin' myy words nigga, i don’t do karaoke
N define worth to me 'cause I want win the trophy
I been watchin' it closely
All that glitter just garnish n I’m more partial to parsley
N all the medals will tarnish
You played your hardest and they ate your heart out
I beg your pardon, I’m more Harden
I can’t ride a bench about it even if they claim I’m pissed about it
Knew I had the eagle eye, couldn’t remain pigeon 'bout it
Speakin' 'bout it even when — especially when my pigment doubted
They couldn’t fuck with the vision, n now you see me in vintage frames
Percentage rose when the interest came
All the hate just fanned a bigger flame
I’m simply sayin', when I’m sane I go Super Saiyan
I supersede all them niggas that go with the grain
That’s why you never see me in that lane
Yeah
You never really see me out (unless you see me out)
I be on the road
Or I be in the crib
When I’m not on the road I’m workin on my penmanship
N my relationship
I put in hard work
You cannot fake the shit, you never really see me out
Ghost…
Ghost…
Ghost…
You never see me
Back on my bullshit, you know I’m preachin', don’t need a pulpit
Who be a culprit if we really talkin' stealin' flows?
I hate the fake, n my heart would break on a serial
Basis, but the real do my shit just like Cheerios
Hearin' more voices that try to influence choices I make
I’m out my shell but all I see is oysters
Phony kickin' it, they just imposters
Fish out of water, no I need that moisture
«He don’t react to the heat like pasta
Too much backbone, check his posture
He dance with wolves, young Kevin Costner
And canoes through this water world»
With the logic of a Spock, if I retreat, I’m simply trynna prosper
What do diamonds do under pressure?
I feel the weight of landin' helicopters
Just to get up here n find out they read teleprompters
Fuck is conscious if you woke but you still in the bed?
A lot of y’all realities is only in your head
Then you bring that shit to me n you expect agreeance
I’m disagreeing with your take on all this shit instead
Now don’t be trynna do the most
So I digress, I take it down, I fade to black, I get ghost…
You never really see me out (unless you see me out)
I be on the road
Or I be in the crib
When I’m not on the road I’m workin on my penmanship
N my relationship
I put in hard work
You cannot fake the shit, you never really see me out
Ghost…
Ghost…
Ghost…
You never see me

(переклад)

Ви ніколи не проводите мене
Імма просто йди
Ви ніколи не проводите мене (якщо ви не проводите мене)
Я буду в дорозі
Або я буду у ліжечку
Коли я не в дорозі, я працюю над своїм письмом
N мої відносини
Я потрудився
Ви не можете імітувати це лайно, ви ніколи не побачите мене
привид…
привид…
привид…
Ти ніколи мене не бачиш
Я копаю свій особистий простір
Покладіть квітку в папір, покладіть землю до мого обличчя
З моєю леді ми ми взагалі провели день
Варто сказати, що я роблю це з зовсім іншою метою
Це дещо стримано, я стриманий
Але щоб пояснити, я просто більше зосереджуюсь на собі
Ви можете перевірити ці твердження у будь-кого, хто мене знає
Співаю свої слова ніґґґо, я не роблю караоке
N визначте цінність для мене, тому що я хочу виграти трофей
Я уважно спостерігав за цим
Весь цей блиск лише прикрашає, а я більше люблю петрушку
N всі медалі потьмяніють
Ви зіграли найбільше, і вони з'їли ваше серце
Вибачте, я більше Харден
Я не можу кататися на лавці з цього приводу, навіть якщо вони стверджують, що я злий через це
Я знав, що маю орлине око, і не міг залишатися голубом у цьому
Говорити про це навіть коли — особливо коли мій пігмент сумнівався
Вони не могли трахатися з баченням, n тепер ви бачите мене у вінтажних кадрах
Відсоток зріс, коли прийшли відсотки
Вся ненависть просто розпалила більше полум’я
Я просто кажу, що коли я при глузді, я іду Super Saiyan
Я заміню всіх негрів, які йдуть із зерном
Ось чому ви ніколи не бачите мене в цьому провулку
Ага
Ви ніколи не проводите мене (якщо ви не проводите мене)
Я буду в дорозі
Або я буду у ліжечку
Коли я не в дорозі, я працюю над своїм письмом
N мої відносини
Я потрудився
Ви не можете імітувати це лайно, ви ніколи не побачите мене
привид…
привид…
привид…
Ти ніколи мене не бачиш
Повернувшись до мого дурниці, ви знаєте, що я проповідую, вам не потрібна кафедра
Хто винуват, якщо ми справді говоримо про крадіжку потоків?
Я ненавиджу підробку, моє серце розірветься на серіалі
Основа, але реальні роблять моє лайно, як Cheerios
Я чую більше голосів, які намагаються вплинути на мої рішення
Я вийшов із панциру, але бачу лише устриці
Фальшиві, вони просто самозванці
Риба з води, ні, мені потрібна ця волога
«Він не реагує на спеку, як макарони
Занадто великий хребет, перевірте його поставу
Він танцює з вовками, молодий Кевін Костнер
І каное через цей водний світ»
За логікою Спока, якщо я відступлюсь, я просто намагаюся процвітати
Що роблять алмази під тиском?
Я відчуваю вагу вертольотів, які приземляються
Просто щоб піднятися сюди й з’ясувати, що вони читають телесуфлери
Блін у свідомості, якщо ви прокинулися, але все ще в ліжку?
Багато реалій є лише у вашій голові
Тоді ви приносите мені це лайно й очікуєте згоди
Натомість я не погоджуюся з вашим поглядом на все це лайно
Тепер не намагайтеся зробити найбільше
Тож я відволікаюся, знімаю це знизу, я зникаю до чорного, я отримую привид…
Ви ніколи не проводите мене (якщо ви не проводите мене)
Я буду в дорозі
Або я буду у ліжечку
Коли я не в дорозі, я працюю над своїм письмом
N мої відносини
Я потрудився
Ви не можете імітувати це лайно, ви ніколи не побачите мене
привид…
привид…
привид…
Ти ніколи мене не бачиш