Переклад тексту пісні Prosperity - Mick Jenkins, theMIND

Prosperity (оригінал)

Who’s the most self conscious?
Lately I’ve been lookin' at tags less
Never leavin' store fronts bagless
Designer rags and conversations with facists
Mister Wilder’s a myth, theMIND is a gift
I mean, so is this gift
No longer ashamed of my thread count
In bed with a girl who’s not ashamed of her head gown
Still I wake up with these cold sweats
Forever get to sleep it off
Pray this woman fucks me soft
Instant gratification
I mean, now I’m impatient
It’s hard for a nigga who never had shit to have shit
You turned into that store front, paper or plastic?
You asked for it
My dad says the Lord’s blessings will rain down
I pray I stay sane now
Asking questions like, «Am I lame now?»
Because I’m still plagued by peer pressure
Craig says «survivor's guilt will probably still get ya»
Time spent is still like the only real measure
Of the four letter word
I drip my ego in gold
I wear that bitch like a fur
The only protection from the coast is the moments that I rather forget
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
Spread love
Fuck a dollar
Fuck your lover, get some head-love
Break bread with your niggas, burnin' bed bugs
Cause you don’t need that
Fuck a zippy nigga feedback
We gone where the keys at
You see, I’m only ever lost when I ask where the trees at
Milly rockin' through the pressure
Middle fingers to the pessimistic
Niggas latchin' cause they simply missed the message, listen
All this gold I be talkin', what’s it representin'?
If I ain’t rockin' what I’m talkin'
What I’m talkin' really
Mostly metaphor
Most niggas out here talkin' silly
«We'll talk about it, Mick»
Lot of people like to dance around a point, I couldn’t even bust a waltz around
it
I’ve been tryna make one
See a chance, know that I’ma take one
Only mobbin' with my day one niggas
Only shoppin' for like 15 minutes in a different city
When I’m on tour
More contemporary than a war tour, not a label whore
I don’t play with niggas
Talkin' color palettes, seein' silhouettes
You see me takin' pictures
I’ma build on that
And it don’t matter, I’ma chill on that
You can see it when you see me
I’ma always be me
I can keep it real like that
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
OK, the love of money root of all evil
OK, the camel through a eye of a needle 'fore a rich man
Before a rich man know heaven
So I’m in this bitch, no wrist band
Movin', dippin', dodgin' through the temptation
I’ve been hasty, I be patient
I’ve been maybed to be never heard from again
So when I got the cash
I be spendin' like we savin'
Say, «he trippin'"till you check my balance
10 years later you can check my talents
I done doubled up from a 2−4 from 5−10
I never been no type of man to hide his shit beneath the dirt
Crack a smile beneath the hurt
You can only do that when you knew that
All those things that you had when you was up was just stuff
Without it it’s like, Kith, its Just Us
Who are you when no one’s lookin'?
Most niggas crooked, they money exposed
It’s always sunny until it’s cloudy
And then you suppose
That that door to the boat, will still be open when you reach it
Hope it work out like before you
I wouldn’t bet on that myself though
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
Oh you never heard somebody say it’s a different type of love?
It is, and I’m j-, I just admitted that like, it definitely is.
It def- def-
i-i-is Like, I’m not denying that, like, I have to say that is, it is a
different type of love…
(I told you that, 6 months ago!)

Prosperity (переклад)

Хто найбільш свідомий?
Останнім часом я рідше дивлюся на теги
Ніколи не залишайте вітрини магазинів без мішка
Дизайнерські ганчірки та розмови з фашистами
Містер Вайлдер — міф, РОЗУМ — подарунок
Я маю на увазі, що й цей подарунок
Більше мені не соромно за кількість ланцюжків
У ліжку з дівчиною, яка не соромиться своєї головної сукні
Все-таки я прокидаюся від холодного поту
Назавжди забудьте про це
Моліться, щоб ця жінка м’яко трахала мене
Миттєве задоволення
Тобто тепер я нетерплячий
Ніггеру, у якого ніколи не було лайна, важко мати
Ви перетворилися на фасад магазину, паперовий чи пластиковий?
Ви просили
Мій тато каже, що Господні благословення підуть дощем
Я молюсь, щоб залишатися при розумі зараз
Ставте запитання на кшталт: «Я тепер кульгавий?»
Тому що мене досі мучить тиск однолітків
Крейг каже, що «вина того, хто вижив, імовірно, все одно отримає вас»
Витрачений час досі є єдиним реальним показником
З чотирьох літер
Я капаю своє его в золото
Я ношу цю суку, як хутро
Єдиний захист від узбережжя — це моменти, які я забуваю
Великі браслети, роллі, великі обличчя
Частини Ісуса не можуть врятувати вас
VVS – це стрес
Найкраще одягнений, менше кажи
Коли нігери напружуються, це неправда (Блять, брате)
Кубинські ланки, кільця та дрібнички
Діаманти, блиск і золото в моєму грилі… грилі…
Поширюйте любов
До біса долар
Трахни свого коханця, займись головою
Ламай хліб зі своїми ніґґерами, спалюючи клопів
Бо тобі це не потрібно
До біса швидкий відгук ніґґера
Ми поїхали там, де ключі
Розумієте, я розгублююся лише коли запитаю, де дерева
Міллі гойдається через тиск
Середній пальчик песимісту
Нігери тримаються, бо вони просто пропустили повідомлення, слухайте
Усе це золото, про яке я говорю, що воно означає?
Якщо я не качаю те, що говорю
Про що я насправді говорю
Здебільшого метафора
Більшість негрів тут говорять дурні
«Ми поговоримо про це, Мік»
Багато людей люблять танцювати навколо точки, я навіть не зміг би зіграти вальс
це
Я намагався зробити один
Побачте шанс, знайте, що я його використаю
Лише з моїми нігерами першого дня
Робіть покупки лише на 15 хвилин у іншому місті
Коли я в турі
Більш сучасний, ніж військовий тур, а не повія
Я не граю з ніґґерами
Говоримо кольорові палітри, бачим силуети
Ви бачите, як я фотографую
Я буду спиратися на це
І це не має значення, я заспокоююся
Ви можете побачити це, коли побачите мене
Я завжди залишаюся собою
Я можу залишатися таким
Великі браслети, роллі, великі обличчя
Частини Ісуса не можуть врятувати вас
VVS – це стрес
Найкраще одягнений, менше кажи
Коли нігери напружуються, це неправда (Блять, брате)
Кубинські ланки, кільця та дрібнички
Діаманти, блиск і золото в моєму грилі… грилі…
Гаразд, любов до грошей корінь усього зла
Гаразд, верблюд крізь гольне вушко перед багатою людиною
Перш ніж багатий пізнає небо
Тож я в цій суці, без зап’ястя
Рухаючись, занурюючись, ухиляючись від спокуси
Я поспішав, я буду терплячий
Можливо, про мене більше ніколи не чують
Тож коли я отримав готівку
Я буду витрачати, як ми економимо
Кажіть: «він спотикається», поки ви не перевірите мій баланс
Через 10 років ви зможете перевірити мої таланти
Я підвів з 2–4 із 5–10
Я ніколи не був таким чоловіком, який би ховав своє лайно під брудом
Усміхайтеся під раною
Ви можете це зробити, лише коли знаєте це
Усі ті речі, які у вас були, коли ви прокидалися, були просто речами
Без нього це як Кіт, це лише ми
Хто ти, коли ніхто не дивиться?
Більшість нігерів кривди, вони гроші викриті
Завжди сонячно, поки не стане хмарно
І тоді ви припускаєте
Що двері до човна все одно будуть відчинені, коли ви до них доберетеся
Сподіваюся, все вийде як раніше
Я б сам на це не ставив
Великі браслети, роллі, великі обличчя
Частини Ісуса не можуть врятувати вас
VVS – це стрес
Найкраще одягнений, менше кажи
Коли нігери напружуються, це неправда (Блять, брате)
Кубинські ланки, кільця та дрібнички
Діаманти, блиск і золото в моєму грилі… грилі…
О, ви ніколи не чули, щоб хтось сказав, що це інший тип кохання?
Це є, і я -, я щойно визнав, що це напевно так.
Це захист-
i-i-is Like, я не заперечую, що, наприклад, я мушу сказати, що це
різний тип кохання…
(Я це сказав вам 6 місяців тому!)