Переклад тексту пісні 1000 Xans - Mick Jenkins, theMIND

1000 Xans (оригінал)

I mean I’m only smoking weed because I’m stressing heavy
All this water in me
I just pray the Lord’ll bless my levies
Lessons let me know I shouldn’t be so careless
In some circles misconceptions make 'em think my inspiration herbal, it’s not
I mean sometimes it is
I mean sometimes I’m tweaking and laughing 'til I hurt ribs
And then sometimes I’m speaking of passion and my purpose
Forever creeping until I’m peaking through valleys and skies
That’s the heavens, I mean I’m trying to get high
Some claiming cloud 9's, I’m floating around 11s
Rose grown in the alley
No stems for the thorns
'Cause those buds is from Cali
I’m thinking about it different than y’all
Poker face but I’m thinking appropriation wherever approached, with statements
of how high I go
I mean the buzz could last a lightyear
And thinking all the time bout how they never let you shine
And leave you mindboggled
I played boggle at a young age
So a nigga know words
Met Mary when I got to know her
See we would flirt, it’s on the daily now
Damn near made that girl my lady now
Without a nigga just might go too crazy
How it come to this, uh
It’s just the motherfucking drugs
I can’t shake it, it got me shaken
I feel like I’m breaking everything I’ve touched
It’s just the motherfucking drugs
I can’t shake it, it got me shaken
I feel like I’m breaking everything I’ve touched
1000 Xans’ll make you sleep good
What you drinking, don’t forget you gotta eat good
'Cause food is a whole ass drug
I mean Ronald is a old ass plug
And he chopping rocks for cheap to keep your whole ass stuck
In a daze, it’s a fucking maze through the smoke screens
I’m amazed how we never gave, blowing smoke rings
For the pain tryna acclimate
Give a fuck bout accolades
Ginger for your shorty, treat the water like a cabernet cheese
At the fact that we see
How they lie to our faces and still we choose to believe
I’ve been exposed to new spaces, it’s getting harder to breathe
The black Neo of this Matrix
Directing homeostasis
But still all my homies bleed
No pay phones it’s getting harder to leave
Tobacco leaves, run the trees in the breeze these days
Rolling them shits with ease these days
Only thing that put greenSLLIME at ease these days
And they still claiming it’s the easy way, yeah
Only thing that put greenSLLIME at ease these days
They still claiming it’s the easy way
It’s just the motherfucking drugs
I can’t shake it, it got me shaken
I feel like I’m breaking everything I’ve touched
I’ve never been afraid of heights
I’ve never been afraid of lights
I’ve often got lost in flights drug induced
Fall asleep in mistransition, everyday I wake up wishin'
I can barely see the sun shine through
Cause it’s the motherfucking… drugs

(переклад)

Я маю на увазі, що я палю лише траву, тому що відчуваю сильний стрес
Вся ця вода в мені
Я просто молюся, щоб Господь благословив мої збори
Уроки дають мені зрозуміти, що я не повинен бути настільки необережним
У деяких колах помилкові уявлення змушують думати, що моє натхнення є трав’яним, але це не так
Я маю на увазі, іноді так
Я маю на увазі, що іноді я налаштовую і сміюся, аж поки не болю ребра
А потім іноді я говорю про пристрасть і моє ціння
Назавжди повзучи, поки я не досягну вершини крізь долини й небо
Це небеса, я маю на увазі, що я намагаюся піднятися
Деякі стверджують, що хмара 9, я плаваю навколо 11
Троянда, вирощена в алеї
Ніяких стебел для колючок
Тому що ці бутони з Калі
Я думаю про це інакше, ніж ви
Покерне обличчя, але я думаю про привласнення, де б не підходив, із заявами
як високо я підіймаюся
Я маю на увазі, що шум може тривати світловий рік
І весь час думати про те, як вони ніколи не дають тобі сяяти
І залишити вас приголомшеними
Я грав у боггле у молодому віці
Тож ніггер знає слова
Познайомився з Мері, коли познайомився з нею
Бачите, ми б фліртували, зараз це щодня
Чорт майже зробив цю дівчину моєю леді
Без нігера можна просто зійти з розуму
Як до цього дійшло, е
Це просто прокляті наркотики
Я не можу позбутися цього, це мене струсило
Я відчуваю, що ламаю все, до чого торкаюся
Це просто прокляті наркотики
Я не можу позбутися цього, це мене струсило
Я відчуваю, що ламаю все, до чого торкаюся
1000 Xans допоможуть вам добре спати
Що ви п’єте, не забувайте, що ви повинні добре їсти
Тому що їжа — це цілий наркотик
Я маю на увазі, що Рональд — стара пробка
І він дешево рубає каміння, щоб твою дупу застрягли
У заціпенінні, це проклятий лабіринт крізь димові завіси
Я вражений, як ми ніколи не давали, видуючи димові кільця
Для болю постарайтеся акліматизуватися
Дайте нахвалу
Імбир для свого коротка, ставтеся до води, як до сиру каберне
У тому, що ми бачимо
Як вони брешуть нам у обличчя, а ми все одно вирішимо вірити
Я познайомився з новими просторами, мені стало важче дихати
Чорний Нео цієї Матриці
Направляючий гомеостаз
Але все-таки всі мої друзі кровоточать
Немає таксофонів, виходити стає все важче
Тютюнове листя, ці дні пускайте дерева на вітерці
У наші дні крутити їх лайно з легкістю
Єдине, що заспокоює greenSLLIME сьогодні
І вони все ще стверджують, що це простий шлях, так
Єдине, що заспокоює greenSLLIME сьогодні
Вони все ще стверджують, що це простий шлях
Це просто прокляті наркотики
Я не можу позбутися цього, це мене струсило
Я відчуваю, що ламаю все, до чого торкаюся
Я ніколи не боявся висоти
Я ніколи не боявся світла
Я часто губився під час польотів через наркотики
Засинаю в неправильному переході, кожен день я прокидаюся з бажанням
Я ледве бачу сонце наскрізь
Бо це біса... наркотики