Переклад тексту пісні Strange Love - Mick Jenkins

Strange Love (оригінал)

Was never here to lessen your glow
I wanna see it intensified
I wanna see my niggas learning lessons and attempting to grow
I see my cousin whip get hit from the side, they swiss cheesed it
In a swift moment most niggas would misread it as well
When your dealings not as well as you’ve been meaning to tell
Can’t tell me nothing fam, I’ve seen it myself
Walked away from niggas needed my help
I mean how I’ma give you what I clearly still need for myself?
Underwater tryna breathe for myself
Going deep so the pressure is massive
Really tryna be a saint, but I ain’t Drew Brees I never been that passive
Always been this pensive
Niggas claiming that I’m changing cause my clothes ain’t always been expensive
Always been eccentric
Never been as fake as but it came to extensions
The poems always been extensive
See this story hasn’t yet been stenciled
Or adapted to some whack ass Tyler Perry minstrel movie
I detest the pretentious bougie
Motherfuckers whose presence I digest like meat
I’m vegetarian let’s digress to some shit that move me
Tell shawty if we kick it then I’m just like Kangol
Girl I’m at your kufi
Introspective questions, hope you ain’t no goofy
What you think about the black man?
Tell me what you know about love
Ain’t no right or wrong answer
I just know we could go deeper it’s a story, every stanza
Gotta speak in allegory, spread love the new mantra
It’s the healing component, it’s the healing component
It’s the life for the evils like a fucking patronus
Standing banded with my brothers, black Nicholas Jonas
Fuck my last name them hoes used to own us
No weapon formed against me, please don’t even walk up on us
Dunkin Donuts in my coffee cause I been smelled the Folger’s
I just walked in on you bitch, smell the doja
What’s the basis?
All these racist motherfuckers out here raping the culture
On the lowest of keys, they sowing hate for ourselves then throw bait
To kill and appropriate, they vultures
Ain’t immune to reproach
Have your fucking hands up if you choose to approach us
Fuck around with the fuck around, we still might shoot
Dr. Strangelove
We claim that we love our sisters
That’s some strange love, Dr. Strangelove
We claim that we love ourselves
That’s some strange love, Dr. Strange
Don’t go insane, love, no shit’s insane love
I feel your pain
We claim that we love our sisters
That’s some strange love, Dr. Strangelove
We claim that we love ourselves
That’s some strange love, Dr. Strange
Don’t go insane, love, no shit’s insane love
I feel your pain
So please don’t lose the love we made
So please don’t lose the love we made
Don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
Don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
How could a black man not be confused in this?
Used to hang from them trees, we abusing them now
Sons and our daughters used to follow in the footsteps of our fathers
But we losing them now
On our own, scene of Lackawanna Blues for him
How society not bruise your mental?
Both claim Jesus, we Jews and gentiles
I cruise at two miles an hour
I hope everybody gets to see the love
So please don’t lose the love we made
So please don’t lose the love we made
Don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
Don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
Dr. s
Dr. s
Dr. s
Dr. Strangelove
We claim, we claim that we love ourselves
We cl- That’s some, that’s some strange love, Dr. S
Doc-Doc-Doctor Strange
Don’t go, Don’t go insane, love
No sh- no shit’s insane, no sh- no shit’s insane
Doc-Doc-Doc-Doctor Strangelove
Dr. s Dr. Strangelove
We claim, we claim, we claim that we, that’s some strange
We, we claim that we love ourselves
Never changing, despite if he gets on your nerves or not.
Despite if she,
you know, doin' that time, or not.
And she’s just getting on your nerves.
It’s unconditional, and never ever changes.
If I say I love you that means I’m
gonna love you forever, that’s just, that’s something you have to equate with
forever.
Never change it…

Strange Love (переклад)

Ніколи не був тут, щоб зменшити ваше сяйво
Я хочу посилитися
Я хочу побачити, як мої негри навчаються і намагаються рости
Я бачу, як мого двоюрідного брата вдарили збоку, вони швейцарці його сирили
У швидку мить більшість ніґґерів також неправильно прочитали б це
Коли ваші стосунки не так добре, як ви хотіли сказати
Нічого не можу сказати мені, я сам бачив
Я пішов від нігерів, потребував моєї допомоги
Я маю на увазі, як я дам вам те, що мені, очевидно, все ще потрібно для себе?
Під водою намагаюся дихати самостійно
Ідучи глибоко, таким тиск виходить величезний
Справді намагаюся бути святим, але я не Дрю Бріз Я ніколи не був таким пасивним
Завжди був таким задумливим
Нігери стверджують, що я переодягаюся, тому що мій одяг не завжди був дорогим
Завжди був ексцентричним
Ніколи не було таким фальшивим, але дійшло до розширень
Вірші завжди були об’ємними
Дивіться, що ця історія ще не надрукована за трафаретом
Або адаптований до якогось чудового фільму про менестреля Тайлера Перрі
Я ненавиджу претензійний буж
Ублюдки, чию присутність я травлю, як м’ясо
Я вегетаріанка, давайте відвернемося до деякого лайна, який мене зворушує
Скажи Shawty, якщо ми виб’ємо його, то я схожий на Кангола
Дівчино, я на твоєму куфі
Інтроспективні запитання, сподіваюся, ви не дурні
Що ти думаєш про чорношкірого?
Розкажи мені, що ти знаєш про кохання
Немає правильної чи неправильної відповіді
Я просто знаю, що ми могли б піти глибше, це історія, кожна строфа
Треба говорити алегорією, поширювати любов нову мантру
Це лікувальний компонент, це лікувальний компонент
Це життя для злих, як проклятий покровитель
Стою разом із моїми братами, чорношкірими Ніколасом Джонасом
До біса моє прізвище, ці мотики колись володіли нами
Проти мене не створено зброї, будь ласка, навіть не підходьте до нас
Dunkin Donuts у моїй каві, бо я відчув запах Folger’s
Я щойно зайшов на твоє сучко, понюхайте доджу
Яка основа?
Усі ці расистські ублюдки, які ґвалтують культуру
На найнижчому клавіші вони сіють ненависть до нас, а потім кидають приманку
Щоб вбити та привласнити, вони грифують
Не застрахований від докорів
Підніміть свої чортові руки, якщо ви вирішите звернутись до нас
На хрен, ми ще можемо стріляти
Доктор Стрейнджлав
Ми стверджуємо, що любимо наших сестер
Це якесь дивне кохання, докторе Стрейнджлав
Ми стверджуємо, що любимо себе
Це якесь дивне кохання, доктор Стрендж
Не збожеволій, люба, божевільна любов
Я відчуваю твій біль
Ми стверджуємо, що любимо наших сестер
Це якесь дивне кохання, докторе Стрейнджлав
Ми стверджуємо, що любимо себе
Це якесь дивне кохання, доктор Стрендж
Не збожеволій, люба, божевільна любов
Я відчуваю твій біль
Тож, будь ласка, не втрачайте любов, яку ми займали
Тож, будь ласка, не втрачайте любов, яку ми займали
Не зникай, не зникай, не зникай
Не зникай, не зникай, не зникай
Як можна було не заплутатися в цьому?
Раніше вішали на них дерева, зараз ми зловживаємо ними
Сини та наші дочки йшли по стопах наших батьків
Але зараз ми їх втрачаємо
Самостійно, сцена Lackawanna Blues для нього
Як суспільство не пошкодити вашу психіку?
Обидва стверджують Ісуса, ми євреї та язичники
Я їду зі швидкістю дві милі на годину
Сподіваюся, що всі побачать любов
Тож, будь ласка, не втрачайте любов, яку ми займали
Тож, будь ласка, не втрачайте любов, яку ми займали
Не зникай, не зникай, не зникай
Не зникай, не зникай, не зникай
д-р с
д-р с
д-р с
Доктор Стрейнджлав
Ми стверджуємо, ми стверджуємо, що любимо себе
Ми кл- Це якась, це якась дивна любов, доктор С
Док-доктор-доктор Стрендж
Не ходи, не збожеволій, коханий
Ні ш-не лайно божевільне, ні-ш-не лайно божевільне
Док-Док-Доктор-Доктор Стрейнджлав
Доктор Доктор Стрейнджлав
Ми стверджуємо, ми стверджуємо, ми стверджуємо, що ми, це дивно
Ми, ми стверджуємо, що любимо себе
Ніколи не змінюватиметься, незважаючи на те, чи діє він вам на нерви чи ні.
Незважаючи на те, що вона,
Ви знаєте, робити це в той час чи ні.
І вона вам просто діє на нерви.
Це безумовно, і ніколи не змінюється.
Якщо я кажу, що люблю тебе, це означає, що я люблю тебе
я буду любити тебе вічно, це те, з чим тобі потрібно зрівнятися
назавжди.
Ніколи не змінюй…