Переклад тексту пісні The Light - Mick Jenkins, EarthGang

The Light (оригінал)

Oh, it’s a gnat in here
Get out of here, gnat
You got something to tell me, gnat?
You got something you want to tell me, gnat?
Huh?
Alright
Cuff my nuts, place myself on house arrest
Locked in, judge, jury, bailiff, bet
When it rains, I’m dry, sun shines, I’m wet
Push up demons, fuck it, doin' 'bout 50, 11 sets
Ignoring your texts like sweet babies who cry in the church
Or if your partner got popped yesterday and school come first
My favorite color’s yellow, maybe 'cause I’m mellow
And I got so much style, it’s probably 'cause I’m ghetto
My mommy never cooked a Cosby dinner
And often times I took a L for Mrs. Winters
But I’m getting off the subject
Off the boat, got my luggage but the quote
Pack light starts to echo through my mind
So I’m rushing now, hushing now
Laid my suitcase down like prom night
Zipped it open started pulling out
Tossin' memories, socks, thoughts who pretend to be
Boxer briefs, pants, pictures of frenemies killing me
To make room, room, room, for the light
Lately I been sober, chasin' new highs
Cut the cord to my bungee
You can be yourself, don’t be shy
Take your time, don’t you rush things
Thought I bought a Rollie, but forget that, I didn’t need it
Just let that holy water wash over my Caesar dressing
Like that Thursday in November, know that they’ll remember style
Boil it then let it simmer down, we blowing smoke between the breeze
The twists are Senegalese
No more Backwoods blown, we ride the rings of memories
We wired the intricacies of our logic, no hands in my pocket
Still got my hand on my weapon
He more Malcolm than Martin, a bit more Baldwin than both
You need a cauldron for mixing a black man’s soul into soup
So many fishbowls can’t cope, you cracking jokes 'bout the soap
We more concerned with the truth
You niggas burning the booth, these niggas burning the wick at both ends
Fade to black I’m ghosting in the light
Lately I been waking up at night, tryna to beat the day
Overconfident, I can’t be Issa Rae
To make room, room, room, for the light
Lately I been sober, chasin' new highs
Cut the cord to my bungee
You can be yourself, don’t be shy (Yeah)
Take your time, don’t you rush things
I know what I know, but you heard what you heard
So you poked your head in, got suspicion confirmed
Been on my feet for miles, so my soul got some burn
Still it’s fuck how you feel on my bottle of pills
If you can’t hold me down then you don’t get a turn
Yeah, yeah, fame is less worse, nothing sacred no more
Either take what you want or you make what you earn
If I kill you, I promise, I’ll pray for you first, like
Ooh-ooh (Hallelujah, Hallelujah)
If you love me, grease my scalp with this 380 in my lap, like
Ooh, yeah
To make room, room, room, for the light (What's the worst thing that could
happen?
Use the answer to relapse)
Lately I been sober, chasin' new highs
Cut the cord to my bungee
You can be yourself, don’t be shy (Yeah)
Take your time, don’t you rush things

(переклад)

О, це комар тут
Іди звідси, комар
Маєш що мені сказати, комар?
Ти хочеш мені щось сказати, комар?
га?
добре
Застебніть мені гайки, помістіть мене під домашній арешт
Заблокований, суддя, журі, судовий виконавець, ставка
Коли йде дощ, я сухий, світить сонце, я мокрий
Відштовхуйся демонів, до біса, роби 50, 11 сетів
Ігнорувати ваші повідомлення, як милі немовлята, які плачуть у церкві
Або якщо вашого партнера вискочили вчора, а школа на першому місці
Мій улюблений колір жовтий, можливо, тому, що я ніжний
І в мене так багато стилю, це, мабуть, тому, що я в гетто
Моя мама ніколи не готувала обід Косбі
І часто я брав L за місіс Вінтерс
Але я відходжу від теми
Зійшов із човна, отримав мій багаж, але цитату
Світло пакета починає відлунювати в моїй свідомості
Тому я зараз поспішаю, зараз мовчу
Поклав валізу, як випускний вечір
Розкрив блискавку, почав витягувати
Кидайте спогади, шкарпетки, думки, які видають себе
Труси-боксери, штани, фотографії ворогів, які мене вбивають
Щоб звільнити місце, кімнату, кімнату, для світла
Останнім часом я був тверезий, гнався за новими максимумами
Обріжте шнур до мого банджі
Ви можете бути самим собою, не соромтеся
Не поспішайте, не поспішайте
Думав, що я купив Rollie, але забудьте про це, він мені не потрібен
Просто дозвольте цій святій воді змити мій цезарський одяг
Знайте, як у четвер у листопаді, вони запам’ятають стиль
Закип’ятіть, а потім дайте закипіти, ми випускаємо дим між вітерцем
Повороти сенегальські
Більше не лунають глухи, ми їдемо на кільцях спогадів
Ми влаштували тонкощі нашої логіки, не руки в мої кишені
Все ще тримаю в руках свою зброю
Він більше Малкольма, ніж Мартіна, трошки більше Болдуіна, ніж обидва
Вам потрібен казан, щоб змішати душу чорношкірого в суп
Так багато аквариумів не можуть впоратися, ви жартуєте про мило
Нас більше хвилює правда
Ви, нігери, палите будку, ці ніґґери спалюють гніт з обох кінців
Згасаю до чорного. Я дивлюся у світлі
Останнім часом я прокидаюся вночі, намагаюся перевершити день
Надто самовпевнений, я не можу бути Іссою Рей
Щоб звільнити місце, кімнату, кімнату, для світла
Останнім часом я був тверезий, гнався за новими максимумами
Обріжте шнур до мого банджі
Ви можете бути самим собою, не соромтеся (Так)
Не поспішайте, не поспішайте
Я знаю те, що знаю, але ви чули те, що чули
Отже, ви просунули голову, і підозра підтвердилася
Протягом кілометрів стояв на ногах, тож моя душа опіклася
Все одно, до біса, як ти почуваєшся на моїй пляшці таблеток
Якщо ви не можете втримати мене, ви не отримаєте черги
Так, так, слава менше гірша, більше нічого святого
Або бери те, що хочеш, або ти заробляєш те, що заробляєш
Якщо я вб’ю вас, я обіцяю, я спочатку помолюся за вас
Ой-ой (Алілуйя, Алілуйя)
Якщо ти мене любиш, змастіть мені шкіру голови цим 380 у моїх колінах, наприклад
О, так
Щоб звільнити місце, кімнату, кімнату, для світла (Що найгірше, що могло
трапиться?
Використовуйте відповідь для рецидиву)
Останнім часом я був тверезий, гнався за новими максимумами
Обріжте шнур до мого банджі
Ви можете бути самим собою, не соромтеся (Так)
Не поспішайте, не поспішайте