Переклад тексту пісні Ain't No Safe Way - Michael Sweet

Ain't No Safe Way (оригінал)

It’s a bad situation, got the feeling inside
And you know it ain’t right,
To be with her tonight
Your minds sayin' maybe,
And your hearts sayin' no And your body’s sayin'
«Hey, on the green light go»
Tell me man, how does it measure?
To risk it all for a little pleasure
Ain’t no safe way anymore
You got people with one, two, three and four
Abstinence rules, playin' is for fools
The one who abstains is the one who’s cool
There’s no safe way
You say it can’t happen, won’t happen to you
And you think that your protected,
And invincible too
If you play with fire,
Then you’re gonna get burned
Better change your desire,
Or the hard way you will learn
(REPEAT PRE-CHORUS)
(REPEAT CHORUS 2X)

(переклад)

Погана ситуація, я відчуваю себе всередині
І ти знаєш, що це неправильно,
Щоб бути з нею сьогодні ввечері
Ваш розум каже, можливо,
І ваші серця кажуть "ні" і ваше тіло говорить
«Гей, на зелене світло йди»
Скажи мені чоловік, як це вимірюється?
Ризикувати всім заради невеликого задоволення
Це більше не безпечний спосіб
У вас є люди з одним, двома, трьома і чотирма
Утримання правил, грати для дурнів
Той, хто утримується, той, хто крутий
Немає безпечного способу
Ви кажете, що це не може статися, не станеться з вами
І ти думаєш, що ти захищений,
І теж непереможний
Якщо ви граєте з вогнем,
Тоді ти згориш
Краще змінити своє бажання,
Або важким шляхом, яким ви навчитеся
(ПОВТОРИ ПЕРЕСПІВ)
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ 2Х)