Переклад тексту пісні Tomorrow - Michael Sweet

Tomorrow (оригінал)

I know how she’s feeling now, all alone with no place left to go He’s broke her heart a million times, he doesn’t seem to care and so it shows
All she wants is to be loved, no that’s not selfish that’s just what she needs,
yeah she needs
And so she says this simple prayer, «God above I know your out there»
CHORUS
I love him more than life, so much more than he’ll ever know
Can YOU save us tonight so he’ll love me tomorrow
It’s so hard to see her cry, I wish that I could somehow dry her tears
Or give her wings that help her fly to where she used to be or even near
All she wants is to be loved, no that’s not selfish that’s just what she needs,
yeah she needs
And so she says this simple prayer, «God above I know your out there»
CHORUS
I love him more than life, so much more than he’ll ever know
Can YOU save us tonight so he’ll love me tomorrow
SOLO
CHORUS
I love him more than life, so much more than he’ll ever know
Can YOU save us tonight so he’ll love me tomorrow
(Repeat Chorus)

Tomorrow (переклад)

Я знаю, як вона почувається зараз, зовсім одна, без куди пойти Він розбив їй серце мільйон разів, здається, йому не байдуже, і це виявляється
Все, чого вона хоче, — бути коханою, ні це не егоїст, це просто те, що їй потрібно,
так, їй потрібно
І тому вона вимовляє цю просту молитву: «Боже, понад усе, я знаю, що ти там».
ПРИСПІВ
Я люблю його більше, ніж життя, набагато більше, ніж він коли-небудь дізнається
Чи можете ВИ врятувати нас сьогодні ввечері, щоб він полюбив мене завтра
Мені так важко бачити, як вона плаче, я хотів би якось висушити її сльози
Або дайте їй крила, які допоможуть їй летіти туди, де вона колись була, або навіть поблизу
Все, чого вона хоче, — бути коханою, ні це не егоїст, це просто те, що їй потрібно,
так, їй потрібно
І тому вона вимовляє цю просту молитву: «Боже, понад усе, я знаю, що ти там».
ПРИСПІВ
Я люблю його більше, ніж життя, набагато більше, ніж він коли-небудь дізнається
Чи можете ВИ врятувати нас сьогодні ввечері, щоб він полюбив мене завтра
СОЛО
ПРИСПІВ
Я люблю його більше, ніж життя, набагато більше, ніж він коли-небудь дізнається
Чи можете ВИ врятувати нас сьогодні ввечері, щоб він полюбив мене завтра
(Повторити приспів)