Переклад тексту пісні Victim of Illusion - Michael Schenker, Gary Barden

Victim of Illusion (оригінал)

I can’t put out the fire, been blinded by the flame,
I have to run for cover, can’t stand the pain
Can’t stand the pain
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion
Gone is the free expression, but look into my eyes,
The silent world is laughing, the mirror never lies,
The mirror never lies!
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion
Down, down, you gotta find a way, cos if you
Don’t believe in what you’re seeing now
There’s nothing more to say!
I can’t put out the fire, been blinded by the flame
I have to run for cover, can’t stand the pain
Can’t stand the pain
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears,
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion

(переклад)

Я не можу загасити вогонь, засліплений вогнем,
Я мушу бігти в укриття, я не витримую болю
Не витримує болю
Крики гучні, але потім він не чує
Кошмар показує своє обличчя, потім зникає
Ох, жертва ілюзії, о, жертва ілюзії
Зникло вільне самовираження, але подивіться мені в очі,
Тихий світ сміється, дзеркало ніколи не бреше,
Дзеркало ніколи не бреше!
Крики гучні, але потім він не чує
Кошмар показує своє обличчя, потім зникає
Ох, жертва ілюзії, о, жертва ілюзії
Вниз, вниз, ти повинен знайти дорогу, бо якщо ви
Не вірте в те, що зараз бачите
Більше нема чого сказати!
Я не можу загасити вогонь, засліплений вогнем
Я мушу бігти в укриття, я не витримую болю
Не витримує болю
Крики гучні, але потім він не чує
Кошмар показує своє обличчя, потім зникає,
Ох, жертва ілюзії, о, жертва ілюзії