Переклад тексту пісні Let Sleeping Dogs Lie - Michael Schenker, Gary Barden, Wayne Findlay

Let Sleeping Dogs Lie (оригінал)

There’s Something wrong, but I can’t be sure
I Gotta know cause I’m feeling good
You’ve got me girl so I just can’t move
If I don’t head for ground.
then I’m bound to lose!
Don’t go giving me all your reasons
I can see them but they’ll hurt me I know
Cause if the time should come, that you’ll be leaving
Will I have the strength to let you go
I’ll play the clown, when I’m insecure
I close my eyes if I’m not too sure
But things you do make me wanna shout
Let’s give it time, and work it out
Everytime you think you’ve got it made, you stand
Last, don’t you think that I can’t stand this pain
Forever again well oh no …
I’ve crossed the line, so I just cant lose it
I’m tied and bound and I can’t abuse it
And all the things we’ve been fighting for
We’ll break it loose, I can take some more
Don t go giving me all your reasons
I can see them, but they’ll hurt me I know
Cause if the time should come that you’ll be leaving
Will I have the strength to let you go!
Please stop bringing me all your reasons
False pretenses only make me feel sad,
Cause if the time should come that you’ll be leaving
Only hope that I will understand!

(переклад)

Щось не так, але я не можу бути впевнений
Я мушу знати, бо почуваюся добре
Ти мене, дівчино, я просто не можу поворухнутися
Якщо я не піду на землю.
тоді я обов’язково програю!
Не наводьте мені всі свої причини
Я бачу їх, але вони зашкодять мені я знаю
Тому що, якщо прийде час, ви підете
Чи вистачить у мене сили відпустити вас
Я буду грати клоуна, коли я невпевнений
Я закриваю очі, якщо не дуже впевнений
Але те, що ти робиш, змушує мене кричати
Давайте дамо час і попрацюємо
Щоразу, коли ви думаєте, що у вас це зроблено, ви стоїте
Нарешті, чи не думаєте ви, що я не витримаю цього болю
Знову назавжди, о, ні…
Я переступив межу, тому я просто не можу це втратити
Я зв’язаний і зв’язаний, і я не можу цим зловживати
І все те, за що ми боролися
Ми розв’яжемо, я можу взяти ще
Не наводьте мені всі свої причини
Я бачу їх, але вони зашкодять мені я знаю
Тому що, якщо настане час, коли ви їдете
Чи вистачить у мене сили відпустити вас?
Будь ласка, перестаньте наводити мені всі свої причини
Помилкові прикиди лише змушують мене сумувати,
Тому що, якщо настане час, коли ви їдете
Тільки сподіваюся, що я розумію!