Переклад тексту пісні Blurry Eyes - Michael Patrick Kelly

Blurry Eyes (оригінал)

I can see a thousand doubts
Written on your face right now
Your reflection fading in and out
Lately it's been getting you down
You tell me you're okay
But your voice don't match the words you said
I hate that you're pushing me away
Fighting so hard to take a breath, so
Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
So distant when you'rе next to me
Hiding all I wanna see
The silеnce in the air we breathe
Echoing so hopelessly
I called you yesterday
And your voice didn't match the words you said
I hate you keep pushing me away
Fighting so hard not to break, so
Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
All through the highs and the lows
When you were drowning in shallow waters
I held you close (Ohh)
Oh, when you feel all alone
And it's weighing heavy on your shoulders
I hope you know
Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
(Oh love, when the river runs dry)
Oh love, the way you are
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are

Blurry Eyes (переклад)

Я бачу тисячу сумнівів
Написано на вашому обличчі прямо зараз
Ваше відображення згасає і згасає
Останнім часом це вас зневоднює
Ти кажеш мені, що ти в порядку
Але твій голос не відповідає словам, які ти сказав
Я ненавиджу, що ти відштовхуєш мене
Боротися так важко, щоб перевести подих, так
О люба, коли річка висихає
Розмитими очима важко побачити
Не кажіть, що ви недостатньо сильні
Щоб я любив тебе таким, яким ти є
О кохання, коли річка біжить високо
Мені важко дивитися, як ти плачеш
Не кажіть, що ви недостатньо сильні
Щоб я любив тебе таким, яким ти є
Так далеко, коли ти поруч зі мною
Приховуючи все, що я хочу бачити
Тиша в повітрі, яким ми дихаємо
Відлуння так безнадійно
Я дзвонив тобі вчора
І твій голос не збігався зі словами, які ти сказав
Я ненавиджу, що ти постійно відштовхуєш мене
Боротися так важко, щоб не зламати, так
О люба, коли річка висихає
Розмитими очима важко побачити
Не кажіть, що ви недостатньо сильні
Щоб я любив тебе таким, яким ти є
О кохання, коли річка біжить високо
Мені важко дивитися, як ти плачеш
Не кажіть, що ви недостатньо сильні
Щоб я любив тебе таким, яким ти є
Усе через злети й падіння
Коли ти тонув на мілководді
Я тримав тебе близько (Ой)
О, коли ти почуваєшся зовсім самотнім
І це важить на твоїх плечах
Сподіваюся, ти знаєш
О люба, коли річка висихає
Розмитими очима важко побачити
Не кажіть, що ви недостатньо сильні
Щоб я любив тебе таким, яким ти є
О кохання, коли річка біжить високо
Мені важко дивитися, як ти плачеш
Не кажіть, що ви недостатньо сильні
Щоб я любив тебе таким, яким ти є
(О кохання, коли річка висихає)
О люба, яка ти є
Не кажіть, що ви недостатньо сильні
Щоб я любив тебе таким, яким ти є