Переклад тексту пісні I Have Called You - Michael Patrick Kelly

I Have Called You (оригінал)

You look like your mother and yet
He who sees you sees the father
You hold me in honor
And you treat me like no other
If I drown in water you’re the rescue
My safe harbor
If I burn in fire you’re my flood
My desire
I have called you
I have called you
By your name;
you are mine
I have called you
You’re solace in sorrow
Yesterday, now and tomorrow
The rubbish you swallow
Is the price that you pay
For my trouble
You keep your promise even when
I’m dishonest
And tell me I’m precious
Though I can be so wreckless
I have called you
I have called you
By your name;
you are mine
I have called you
Oh, I’m fallin' fallin' fallin'
Yes I’m fallin' once again
But you’re callin' callin' callin'
Out my name
Oh, one by one I empty
I empty all my fears
Written in the palms of your hands
Are my tears
Huuu, huuu
I have called you
I have called you
I have called you
I have called you
By your name;
you are mine
I have called you

I Have Called You (переклад)

Ти схожа на свою матір і все ж
Хто вас бачить, той бачить батька
Ви шануєте мене
І ти ставишся до мене як ніхто іншого
Якщо я потону у воді, ви – порятунок
Моя безпечна гавань
Якщо я згорю у вогні, ти мій потоп
Моє бажання
Я дзвонив вам
Я дзвонив вам
на ваше ім’я;
ти мій
Я дзвонив вам
Ти втіха в смутку
Вчора, зараз і завтра
Сміття, яке ти ковтаєш
Це ціна, яку ви платите
На мою біду
Ви виконуєте свою обіцянку, навіть коли
я нечесний
І скажи мені, що я дорогоцінний
Хоча я можу бути таким безвідповідним
Я дзвонив вам
Я дзвонив вам
на ваше ім’я;
ти мій
Я дзвонив вам
Ой, я падаю, падаю
Так, я знову падаю
Але ти дзвониш, дзвониш, дзвониш
Вимовте моє ім’я
О, один за одним я порожняю
Я викидаю всі свої страхи
Написано на долонях
Це мої сльози
Хуу, хууу
Я дзвонив вам
Я дзвонив вам
Я дзвонив вам
Я дзвонив вам
на ваше ім’я;
ти мій
Я дзвонив вам