Переклад тексту пісні Tomorrow and Me - Michael Nesmith, Red Rhodes

Tomorrow and Me (оригінал)

I’ve forgotten how long I’ve been sittin' here
Watching my reflection in a disappearing beer
The loneliness is so thick you can slice it
The emptiness is too much for me to fight it
And while tomorrow must be met, it seems
That life’s become a jewel that dimly gleams
From its perch atop a ring that’s slightly out of round
Casting the reflection of a crying clown
Oh-oh, the closeness is gone
Still, the memory lives on
The distance now is growing as the highway sings
Changing the complexion and the scheme of things
As the world begins to turn, I feel the time has come
To accept apparent loss as a battle won
And with that in mind, I close my eyes and kiss your cheek
Push the loneliness aside and stand on shaky feet
Then re-implant the smile that never really leaves
Gently place my heart back on my sleeve
Oh-oh, the closeness is gone
Still, the memory lives on

(переклад)

Я забув, як довго я тут сиджу
Спостерігаю за своїм відображенням у пиві, що зникає
Самотність настільна товста, що її можна порізати
Порожнечі занадто багато, щоб з нею боротися
І хоча завтра, здається, треба зустріти
Це життя стало коштовністю, яка тьмяно сяє
Зі свого місця на кільце, яке трохи не кругле
Відтворення відображення клоуна, що плаче
О-о, близькість зникла
Все-таки пам’ять жива
Зараз відстань збільшується, як шосе співає
Зміна кольору обличчя та схеми речей
Коли світ починає повертатися, я відчуваю, що настав час
Визнати очевидну втрату як виграну битву
Маючи це на увазі, я закриваю очі й цілую твою щоку
Відкиньте самотність і встаньте на хиткі ноги
Потім знову імплантуйте посмішку, яка ніколи не зникає
Обережно покладіть моє серце назад на рукав
О-о, близькість зникла
Все-таки пам’ять жива