Переклад тексту пісні Rio - Michael Nesmith

Rio (оригінал)

I’m hearing the light from the window
I’m seeing the sound of the sea
My feet have come loose from their moorings
And I’m feeling quite wonderfully free
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might
There’s wings to the thought behind fancy
There’s wings to the thought behind play
And dancing to rhythm of laughter
Makes laughter the rhythm of rain
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might
I feel such a sense of well-being
The problems have come to be solved
And what I thought was proper in battle
I see now was proper for love
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might

(переклад)

Я чую світло з вікна
Я бачу шум моря
Мої ноги звільнилися від їхніх причалів
І я відчуваю себе надзвичайно вільною
І я думаю поїхати у Ріо
Використання музики для польоту
Я нічого не знаю в Ріо
Але це щось пов’язане з ніччю
І це лише химерне поняття
Щоб злетіти до Ріо сьогодні ввечері
Я, мабуть, не полечу до Ріо
Але знову ж таки я можна
У думці за фантазією є крила
За грою є крила для думки
І танцювати в ритмі сміху
Перетворює сміх у ритм дощу
І я думаю поїхати у Ріо
Використання музики для польоту
Я нічого не знаю в Ріо
Але це щось пов’язане з ніччю
І це лише химерне поняття
Щоб злетіти до Ріо сьогодні ввечері
Я, мабуть, не полечу до Ріо
Але знову ж таки я можна
Я відчуваю таке почуття доброго самопочуття
Проблеми вирішуються
І те, що я вважав правильним у бою
Тепер я бачу, що це було належним чином для кохання
І я думаю поїхати у Ріо
Використання музики для польоту
Я нічого не знаю в Ріо
Але це щось пов’язане з ніччю
І це лише химерне поняття
Щоб злетіти до Ріо сьогодні ввечері
Я, мабуть, не полечу до Ріо
Але знову ж таки я можна
І я думаю поїхати у Ріо
Використання музики для польоту
Я нічого не знаю в Ріо
Але це щось пов’язане з ніччю
І це лише химерне поняття
Щоб злетіти до Ріо сьогодні ввечері
Я, мабуть, не полечу до Ріо
Але знову ж таки я можна