Переклад тексту пісні Laugh Kills Lonesome - Michael Nesmith

Laugh Kills Lonesome (оригінал)

All around the campfire stood seven dusty men
The cook was drinking applejack, the cattle were all penned
Someone must have cracked a wise one because the men began to grin
Their smiles shot out like sunbeams and made the night give in
Because
Laugh kills lonesome every single time
That’s why Charlie Russell painted it
And why it looks so fine
Laugh kills lonesome every single time
Roy and Dale and Pecos Bill, they knew all about this
So did Walt and Hasui, who gave it their own twist
Sometimes, when things can’t get much worse and life’s become a fist
Someone will crack a wise one and laughter works like this, huh-huh
Laugh kills lonesome every single time
That’s why Charlie Russell painted it
And why it looks so fine
Laugh kills lonesome every single time
Laugh kills lonesome every single time
That’s why Charlie Russell painted it in the first place
And why it looks so fine
Laugh kills lonesome every single time
Laugh kills lonesome
Laugh kills lonesome
Laugh kills lonesome every single time

Laugh Kills Lonesome (переклад)

Навколо багаття стояли семеро запилених чоловіків
Кухар пив яблуко, худоба була вся загонена
Хтось, мабуть, зірвав мудрого, бо чоловіки почали посміхатися
Їхні посмішки сяяли, як сонячні промені, і змушували ніч піддатися
Оскільки
Сміх кожного разу вбиває самотніх
Ось чому Чарлі Рассел намалював його
І чому це виглядає так гарно
Сміх кожного разу вбиває самотніх
Рой, Дейл і Пекос Білл, вони знали все про це
Так само робили Уолт і Хасуї, які надали йому власний поворот
Іноді, коли все не може бути набагато гіршим, і життя стає кулаком
Хтось зламає мудрого, і сміх працює так, га-га
Сміх кожного разу вбиває самотніх
Ось чому Чарлі Рассел намалював його
І чому це виглядає так гарно
Сміх кожного разу вбиває самотніх
Сміх кожного разу вбиває самотніх
Ось чому Чарлі Рассел намалював його в першу чергу
І чому це виглядає так гарно
Сміх кожного разу вбиває самотніх
Сміх вбиває самотніх
Сміх вбиває самотніх
Сміх кожного разу вбиває самотніх