Переклад тексту пісні Opening Theme - Life, The Unsuspecting Captive - Michael Nesmith

Opening Theme - Life, The Unsuspecting Captive (оригінал)

Life, the unsuspecting captive
Of a million dreams
Chains of desire bind so fastly to the earth
Seeing the attachment formed
From knowing all those things;
Being alone and at one with the joys of rebirth
Doesn’t freedom look good?
Would you go if you could?
Fear keeps you locked up for good without keys
But do not you suppose
That you could be among those
Standing in the shadows of release?
For Life is an unsuspecting captive
Of a million dreams
Chains of desire bind so fastly to the earth
Seeing the attachment formed
From knowing all those things;
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one with the joys of rebirth

(переклад)

Життя, нічого не підозрюючи полон
З мільйона мрій
Ланцюги бажання так швидко зв’язуються із землею
Побачивши, що вкладення утворилося
Від знання всіх цих речей;
Бути на самоті та в єдиному стані з радощами відродження
Хіба свобода не виглядає добре?
Ви б пішли, якби могли?
Страх тримає вас під замком назавжди без ключів
Але ви не думаєте
Щоб ви могли бути серед них
Стоїте в тіні звільнення?
Бо життя — нічого не підозрюючи полон
З мільйона мрій
Ланцюги бажання так швидко зв’язуються із землею
Побачивши, що вкладення утворилося
Від знання всіх цих речей;
Бути на самоті та в одному
Бути на самоті та в одному
Бути на самоті та в одному
Бути на самоті та в одному
Бути на самоті та в єдиному стані з радощами відродження