Переклад тексту пісні Keys to the Car - Michael Nesmith, The First National Band Redux

Keys to the Car (оригінал)

Tonight when he hands you the keys to the car
And he says you can drive, some, but don’t drive too far
Tonight when she tells you you’re her only one
Remember the morning brings on the sun
And they’re watching you stumble and fall
Until you’re lost down below like them all
Today when they give you their words of advice
And tell you you’re free, friend, as long as it’s nice
Today when their words of sweet wisdom come down
Remember their smiles are hiding their frowns
And they’re watching you stumble and fall
Until you’re lost down below like them all
If you say you’re their friend, I’m afraid you will learn
They want only friends they can have on their terms
But the love that you show them will give you an edge
For authority is more than wearing a badge
And you’ll be watching them stumble and fall
Until they’re lost down below like them all
Until they’re lost down below like them all

(переклад)

Сьогодні ввечері, коли він передасть вам ключі від автомобіля
І він скаже, що ви можете керувати автомобілем, але не їздите занадто далеко
Сьогодні ввечері, коли вона скаже тобі, що ти її єдиний
Пам’ятайте, що ранок приносить сонце
І вони дивляться, як ти спотикаєшся і падаєш
Поки ти не загубишся внизу, як усі
Сьогодні, коли вони дають вам свої поради
І скажи тобі, друже, що ти вільний, поки це добре
Сьогодні, коли лунають їхні слова солодкої мудрості
Пам’ятайте, що їхні посмішки приховують їхні нахмурені брови
І вони дивляться, як ти спотикаєшся і падаєш
Поки ти не загубишся внизу, як усі
Якщо ви скажете, що ви їхній друг, я боюся, ви навчитеся
Вони хочуть лише друзів, яких вони можуть мати на їхніх умовах
Але любов, яку ви їм демонструєте, дасть вам перевагу
Бо влада — це більше, ніж носіння значка
І ви будете спостерігати, як вони спотикаються та падають
Поки вони не загубляться внизу, як і всі
Поки вони не загубляться внизу, як і всі