Переклад тексту пісні IF - Michael Monroe

IF - Michael Monroe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні IF, виконавця - Michael Monroe
Дата випуску: 28.11.2005
Мова пісні: Англійська

IF

(оригінал)
If i were perfect i’d be done
If i were human we’d be one
If i were happy i’d have fun
If i’m just whining is this art?
If i don’t stop i won’t have to start
If it’s all a movie i’m just playing my part
How long can i keep this body?
Can i trade it in when i’m done?
For another one just like the other one
I want to give it another run
If i weren’t frozen i’d be alive
If i start walking i’ll arrive
If i get tired i might ride
If i don’t die i will survive
If i survive i might just thrive
If i can thrive then i can fly
How long can i keep this body?
Can i trade it in in the end?
For something completely different
I want to begin again
If there’s no pain is there still gain?
If i’m not crazy am i sane?
If everything goes down the drain
If it’s not hell then is this heaven?
If i’m not there well where am i then?
If i can bring my dog i’ll be happy
How long have i had this body?
Can i trade it in when i’m done?
For a spirit or a drop in the ocean
On a planet 'round a purple sun
If i were perfect i’d be done
(переклад)
Якби я був ідеальним, я б закінчив
Якби я був людиною, ми були б одним цілим
Якби я був щасливий, я б веселився
Якщо я просто нию, чи це це мистецтво?
Якщо я не зупинюся, мені не доведеться починати
Якщо це все фільм, я просто граю свою роль
Як довго я можу зберігати це тіло?
Чи можу я обміняти це, коли закінчу?
Для іншого так само, як інший
Я хочу ще раз спробувати
Якби я не замерз, я був би живий
Якщо я почну йти, я прийду
Якщо я втомлюся, я можу покататися
Якщо я не помру, я виживу
Якщо я виживу, я можу просто процвітати
Якщо я можу процвітати, я можу літати
Як довго я можу зберігати це тіло?
Чи можу я зрештою обміняти це?
Для чогось зовсім іншого
Я хочу почати знову
Якщо немає болю, чи ще є виграш?
Якщо я не божевільний, чи я здоровий?
Якщо все піде на вітер
Якщо це не пекло, то чи це рай?
Якщо я не там добре, де я тоді?
Якщо я зможу взяти свою собаку, я буду щасливий
Як довго я мав це тіло?
Чи можу я обміняти це, коли закінчу?
За дух чи краплю в морі
На планеті навколо фіолетового сонця
Якби я був ідеальним, я б закінчив
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Follow Your Happiness 2000
As It Should Be 2005
What I Needed Most 2005
Nowhere 1999
What IF 2005
Forever Young 2005
Love Will Find Us Again 1999
Kiwi Fruit 1999