Переклад тексту пісні Same Old Blues - Michael Kaeshammer, Peter Cardinali

Same Old Blues (оригінал)

Morning rain keeps on falling
Like the tears that fall from my eyes
As I sit in my room staring out at the gloom
That’s the rain in the same old blues
I can’t help, I can’t help but thinking
When the sun used to shine in my back door
Now the sun is turned to rain
All my laughter is turned to pain
Yes, it’s the pain of the same old blues
Sunshine, sunshine is all you see now
But it all, it all looks like clouds to me But as I sit in my room staring out at the gloom
It’s the rain, it’s the same old blues, yeah
Yes, it’s the rain, it’s the same old blues
Yes, it’s the rain, it’s the same old blues

(переклад)

Ранковий дощ продовжує падати
Як сльози, що падають з моїх очей
Коли я сиджу у своїй кімнаті, дивлячись на темряву
Це дощ у тому самому старому блюзі
Я не можу допомогти, я не можу не думати
Коли сонце світило в мої задні двері
Тепер сонце перетворилося на дощ
Весь мій сміх перетворився на біль
Так, це біль того самого старого блюзу
Сонечко, сонце — це все, що ви бачите зараз
Але все це, мені все це схоже на хмари, але коли я сиджу в своїй кімнаті та дивлюся в темряву
Це дощ, це той самий старий блюз, так
Так, це дощ, це той самий старий блюз
Так, це дощ, це той самий старий блюз