Переклад тексту пісні Cinnamon Sun - Michael Kaeshammer

Cinnamon Sun (оригінал)

Cinnamon Sun in the silver sky
A scarlet sparrow kept singing a song
Everything seemed so easy then
But God never leaves this town for long
A Melon Moon is hanging low
Filling up the starless night
When she left me standing there
And crossed on over to the other side
Here we are; there she goes
The only girl I ever loved
The worst is not how we wasted love
But love sweet love
Yes love sweet love was wasted on us
The Clouds hang on for curtain call
It’s finally time to end this show
She might think that I’ve forgotten her
Please don’t tell her it isn’t so
Please don’t tell her it isn’t so

Cinnamon Sun (переклад)

Корицеве сонце на срібному тлі небес,
А червоний горобець у кривавім сяйві співав до нестями,
Тоді все здавалось так легко — мов тінь від крила,
Та Бог, як примара, не залишає тутешніх вулиць надовго.
Місяць динний навис, ледь торкаючись дахів,
Вливає ніч без зір, мов темрява у келих кришталю.
Коли вона залишила мене — скульптуру з вітру —
І перейшла крізь ніч на інший, незнаний берег.
Ось я і тут — а вона відпливає у далеч без вороття,
Єдина з усіх, кого я колись любив,
Та найбільше болить не змарноване кохання,
А любов — солодка, мов нектар ранкової роси,
Так, любов — солодка, як виноград у серпні — пішла марно між нами.
Хмари висять над світом, чекають останньої завіси,
Ось-ось занавіситься ця вистава — останній такт.
Вона, можливо, думає: я вивітрив її з пам’яті,
Не кажи їй, прошу, що це не так,
Не кажи їй, прошу, що це не так