Переклад тексту пісні Give you my heart - Michael Kaeshammer

Give you my heart (оригінал)

You wouldn’t put salt in your tea
They can’t imagine you with me
Well I know, it’s a strange combination
Sometimes the sun shines when it rains
we’re opposites but we feel the same
It don’t bother me, if it’s an odd fascination
Who ever thought a plane would fly
Who ever dreamed or wondered why
We’re impossible, it’s incredible
That it feels so right
Maybe I wasn’t meant for you
Maybe you weren’t meant for me
But baby, I’ll Give You My Heart
So what if we don’t fit perfectly
I don’t care if this wasn’t meant to be
Baby, I’m gonna Give You My Heart
We look wrong, that’s what you say
We don’t match in that textbook way
But we both know, it’s not a perfect situation
I saw you crying tears of joy
When you fell in love with this boy
Well there’s no need for an explanation
Pre-Chorus
Just like a trip to the moon
So far fetch but it’s coming soon
We’re impossible, it’s incredible
And it feels so right
If we lived our lives without imagination
What a sad and sorry world this would be
So come on and take my hand
Let’s build our castle in the sand
Take a chance, 'cause you can, so come with me

(переклад)

Ви б не додали сіль у свій чай
Вони не можуть уявити тебе зі мною
Я знаю, це дивне поєднання
Іноді під час дощу світить сонце
ми протилежності, але відчуваємо те саме
Мене це не турбує, якщо це дивне захоплення
Хто б міг подумати, що літак полетить
Хто коли-небудь мріяв чи гадав, чому
Ми неможливі, це неймовірно
Це відчувається так правильним
Можливо, я не був призначений для вас
Можливо, ти був призначений не для мене
Але, дитино, я віддам тобі своє серце
Що робити, якщо ми не ідеально підходимо
Мені байдуже, чи це не було задумано
Дитина, я віддам тобі своє серце
Ми виглядаємо неправильно, це те, що ви кажете
Ми не збігаємось у такому підручнику
Але ми обидва знаємо, що це не ідеальна ситуація
Я бачила, як ти плакала від радості
Коли ти закохалася в цього хлопця
Ну, немає потреби у поясненнях
Попередній приспів
Так само як подорож на Місяць
Поки що доступно, але незабаром
Ми неможливі, це неймовірно
І це так правильно
Якби ми прожили своє життя без уяви
Який це був би сумний і сумний світ
Тож давай і візьми мене за руку
Давайте побудуємо наш замок на піску
Скористайтеся шансом, бо можете, тож ходіть зі мною