Переклад тексту пісні On A Saturday Night - Michael Kaeshammer

On A Saturday Night (оригінал)

Feelin' kinda lonely
I know I’m not the only one
Who wants to turn on the lights
I’m with my same old, same old
Every day and every night
So give me your hand
And let me make you understand
How I want to treat you tonight, oh so fine
You’ve never felt this good
On A Saturday Night
Pretend we’re being undercover
You’re my sister, I’m your brother
Don’t know where I would rather be
We can hear the band begin
Playin' their late-night swing
Listening to the sounds of Robbie King
You know the game
I know the drill
If you say «I want», I say «You will»
You’ve never felt this good
On A Saturday Night
Last call from the bar
Echoes like a fading star
but we only have each other in mind
We’ve never felt this good
On A Saturday Night

On A Saturday Night (переклад)

Почуваюся якось самотньо
Я знаю, що я не один такий
Хто хоче ввімкнути світло
Я зі своїм таким же старим, таким же старим
Кожен день і кожну ніч
Тож дай мені руку
І дозвольте мені дати вам зрозуміти
Як я хочу поставитися до вас сьогодні ввечері, о так добре
Ви ніколи не відчували себе так добре
У суботній вечір
Уявіть, що ми під прикриттям
Ти моя сестра, я твій брат
Не знаю, де б я хотів бути
Ми можемо почути початок гурту
Грають їхню нічну гойдалку
Слухання звуків Роббі Кінга
Ви знаєте гру
Я знаю вправу
Якщо ви кажете «я хочу», я відповідаю «Ви будете»
Ви ніколи не відчували себе так добре
У суботній вечір
Останній дзвінок з бару
Лунає, як згасаюча зірка
але ми маємо на увазі лише одне одного
Ми ніколи не відчували себе так добре
У суботній вечір