Переклад тексту пісні The Cool School - Michael Franks, Fabolous

The Cool School (оригінал)

Am I a dinosaur, yeah you bet
I grew up listening to Mose and Chet
Let others fume and fuss
Belabor the Obvious
Me, I’m a child of the Cool School
Me, I attended the Cool School
When we make love I’m too lost to speak
I sing no arias cheek-to-cheek
She is fortissimo
Me pianissimo
See, I’m a child of the Cool School
Me, I attended the Cool School
If define «cool» you must
It’s kind of ambiguous
Something you sure can’t pretend
One way to tell you see is
When your inner harmony
Always turns blue in the end

(переклад)

Я динозавр, так?
Я виріс слухаючи Mose and Chet
Нехай інші ганьблять і метушаться
Белабор Очевидний
Я, я дитина Cool School
Я відвідував Cool School
Коли ми займаємося коханням, я занадто розгублений, щоб говорити
Я не співаю жодних арій щічка до щоки
Вона fortissimo
Я піанісімо
Бачите, я дитина Кульової школи
Я відвідував Cool School
Якщо визначити «круто», ви повинні
Це якось неоднозначно
Те, що ви точно не можете вдавати
Один із способів повідомити, що ви бачите
Коли твоя внутрішня гармонія
У кінці завжди стає синім