Переклад тексту пісні Memory (from 'Cats') - Michael Crawford, London Symphony Orchestra, Andrew Pryce Jackman

Memory (from 'Cats') (оригінал)

Memory, turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in If you find there the meaning of what happiness is Then a new life will begin
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn"t give in When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin
Sunlight, through the trees in the summer
Endless masquerading
Like a flower as the dawn is breaking
The memory is fading
Touch me, it"s so easy to leave me All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me you"ll understand what happiness is Look, a new day has begun

Memory (from 'Cats') (переклад)

Пам’ять, зверни своє обличчя до місячного світла
Нехай ваша пам'ять веде вас
Відкрийте, увійдіть Якщо ви знайдете там сенс що таке щастя Тод почнеться нове життя
Пам’ять, зовсім самотня в місячному світлі
Я можу посміхатися старим дням
Тоді я була гарна
Я пригадую час, коли знав, що таке щастя
Нехай знову оживе пам'ять
Вигорілі кінці накурених днів
Несвіжий холодний запах ранку
Вуличний ліхтар гасне, ще одна ніч закінчилася
Ще один день світає
Денне світло, я мушу чекати сходу сонця
Я мушу думати про нове життя
І я не повинен здаватися Коли світанок сьогодні ввечері, це теж буде спогад
І почнеться новий день
Сонячне світло крізь дерева влітку
Нескінченний маскарад
Як квітка, як світає
Пам’ять згасає
Торкніться мене, так легко залишити мене наодинці з пам’яттю
Моїх днів на сонці
Якщо ти доторкнешся до мене, то зрозумієш, що таке щастя. Дивись, новий день почався