Переклад тексту пісні Money Trouble - Michael Chapman

Money Trouble (оригінал)

I can afford to take it easy now
Got nothing left to lose
The trouble with travelling in style, my friend
And weather your shoes
I can afford to take it easy now
At last I’ve found the cure
Make a little money everyday
Keep the wolf from the door
'Cause it’s only money, money trouble
It’s only money, money trouble
But it’s trouble, trouble at the double
It’s only money, money trouble
It’s either a feast or a, my friend
It’s either a flood or a drought
Nothing ever does come easy
The tides comes in and the tide goes out
I don’t mind working as a beastly burden
I don’t mind working at all
I don’t mind if people tell me
If you climb, you fall
'Cause it’s only money, money trouble
It’s only money, money trouble
But it’s trouble, trouble at the double
It’s only money, money trouble
I can afford to take it easy now
Got nothing left to lose
The trouble with travelling in style, my friend
And weather your shoes
I can afford to take it easy now
At last I’ve found the cure
Make a little money everyday
Keep the wolf from the door
'Cause it’s only money, money trouble
It’s only money, money trouble
But it’s trouble, trouble at the double
It’s only money, money trouble

(переклад)

Я можу дозволити заспокоїтися зараз
Втрачати нічого
Проблема зі стильними подорожами, друже
І вивітрюйте своє взуття
Я можу дозволити заспокоїтися зараз
Нарешті я знайшов ліки
Щодня заробляйте трохи грошей
Тримай вовка від дверей
Бо це лише гроші, грошові проблеми
Це тільки гроші, грошові проблеми
Але це біда, біда в подвійному
Це тільки гроші, грошові проблеми
Це або бенкет, або , друже
Це або повінь, або посуха
Ніщо ніколи не дається легко
Припливи приходять і припливи минають
Я не проти працювати як звірячий тягар
Я взагалі не проти працювати
Я не проти, якщо мені скажуть
Якщо ви піднімаєтеся, ви падаєте
Бо це лише гроші, грошові проблеми
Це тільки гроші, грошові проблеми
Але це біда, біда в подвійному
Це тільки гроші, грошові проблеми
Я можу дозволити заспокоїтися зараз
Втрачати нічого
Проблема зі стильними подорожами, друже
І вивітрюйте своє взуття
Я можу дозволити заспокоїтися зараз
Нарешті я знайшов ліки
Щодня заробляйте трохи грошей
Тримай вовка від дверей
Бо це лише гроші, грошові проблеми
Це тільки гроші, грошові проблеми
Але це біда, біда в подвійному
Це тільки гроші, грошові проблеми