Переклад тексту пісні Falling from Grace - Michael Chapman

Falling from Grace (оригінал)

I saw a girl like you
Out on the street today
And as I searched
For the words to say
She had turned
Turned and walked away
And it was all because
She looked like you
Yes, it was all because
She looked like you
I’m beginning to feel
Like that man in the park
Who makes the kids cry
And the dogs start to bark
He’s lonely by day
And no better by dark
Don’t you know
He’s just lost and lonely?
Don’t you know
He’s just lost and lonely?
I’m beginning to feel
Like I’ve fallen from grace
And the pieces that fall
Won’t fall into place
What would I give
For the sight of your face
Don’t you know
It’s me that’s lost and lonely?
Don’t you know
It’s me that’s lost and lonely?
I saw a girl like you
Out on the street today
And as I searched
For the words to say
She had turned
Turned and walked away
And it was all because
She looked like you
Yes, it was all because
She looked like you
It was all because

(переклад)

Я бачив таку дівчину, як ти
Сьогодні на вулиці
І як я шукав
Щоб слова сказати
Вона повернулася
Розвернувся і пішов
І це все тому, що
Вона була схожа на тебе
Так, все тому
Вона була схожа на тебе
Я починаю відчувати
Як той чоловік у парку
Хто змушує дітей плакати
І собаки починають гавкати
Удень він самотній
І не краще в темряву
Хіба ви не знаєте
Він просто втрачений і самотній?
Хіба ви не знаєте
Він просто втрачений і самотній?
Я починаю відчувати
Ніби я впав з ласки
І шматочки, які падають
Не стане на місце
Що б я віддав
Щоб побачити твоє обличчя
Хіба ви не знаєте
Це я втрачений і самотній?
Хіба ви не знаєте
Це я втрачений і самотній?
Я бачив таку дівчину, як ти
Сьогодні на вулиці
І як я шукав
Щоб слова сказати
Вона повернулася
Розвернувся і пішов
І це все тому, що
Вона була схожа на тебе
Так, все тому
Вона була схожа на тебе
Це все тому, що