Переклад тексту пісні It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera) - Michael Bublé, Eddie Amador

It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera) - Michael Bublé, Eddie Amador
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera), виконавця - Michael Bublé. Пісня з альбому It Had Better Be Tonight - The Remixes, у жанрі
Дата випуску: 29.04.2007
Лейбл звукозапису: Reprise
Мова пісні: Англійська

It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera)

(оригінал)
If you’re ever gonna kiss me
It had better be tonight
While the mandolins are playing
And stars are bright
If you’ve anything to tell me
It had better be tonight
Or somebody else may tell me
And whisper the words just right
Meglio stasera, baby, go, go, go!
Or as we natives say, «Fa subito!»
Show me how in old Milano
Lovers hold each other tight
But I warn you sweet paisano
It had better be tonight
Or as we natives say, «Fa subito!»
(переклад)
Якщо ти колись збираєшся поцілувати мене
Краще б це було сьогодні ввечері
Поки грають мандоліни
І зорі яскраві
Якщо у вас є що мені сказати
Краще б це було сьогодні ввечері
Або хтось інший може сказати мені
І прошепотіти слова як слід
Meglio stasera, baby, go, go, go!
Або як ми, корінні жителі, кажемо: «Fa subito!»
Покажи мені, як у старому Мілані
Закохані міцно тримати один одного
Але я попереджаю вас, милий пейзано
Краще б це було сьогодні ввечері
Або як ми, корінні жителі, кажемо: «Fa subito!»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Feeling Good 2005
Sway 2003
L O V E 2007
Always on My Mind 2007
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Everything 2007
Unforgettable 2018
It's Beginning to Look a Lot like Christmas 2011
Untouched ft. Eddie Amador 2008
Home 2005
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra 2020
Georgia on My Mind 2009
When You're Smiling 2018
Guess I'm Falling 4 U 2003
Such a Night 2018
Save the Last Dance for Me 2005

Тексти пісень виконавця: Michael Bublé
Тексти пісень виконавця: Eddie Amador

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Out in the Real World 2020
Lef Some ft. Gucci Mane 2015
Prefiero 2003
Sentimento intruso 2005
Make Me Over 1973
Home On The Range 2022
Sempre é Carnaval 2009
JOE PESCI ft. Inso Le Véritable 2024