Переклад тексту пісні You Had Me From Hello - Michael Ball

You Had Me From Hello (оригінал)

One word, that’s all was said,
Something in your voice called me, turned my head.
Your smile captured me, you were in my future as far as I could see.
And I dont know how it happened, but it happens still.
You ask me if I love you, if I always will…
Well, you had me from «Hello»
I felt love start to grow the moment I looked into your eyes,
You won me, it was over from the start.
You completely stole my heart, and now you won’t let go.
I never even had a chance you know?
You had me from «Hello»
Inside I built a wall so high around my heart, I thought I’d never fall.
One touch, you brought it down
Bricks of my defenses scattered on the ground
And I swore to me that I wasn’t going to love again
The last time was the last time I’d let someone in Well, you had me from «Hello»
I felt love start to grow the moment I looked into your eyes,
You won me, it was over from the start.
You completely stole my heart, and now you wont let go.
I never even had a chance you know?
You had me from «Hello»
Thats all you said
Something in your voice calls me, turns my head
You had me from «Hello»
You had me from «Hello»
Girl, I’ve loved you from «Hello»

(переклад)

Одне слово, це все було сказано,
Щось у вашому голосі покликало мене, повернуло мою голову.
Твоя посмішка захопила мене, ти був у моєму майбутньому, наскільки я міг бачити.
І я не знаю, як це сталося, але так ще трапляється.
Ви запитуєте мене, чи люблю тебе, чи завжди буду…
Ну, ти мене з «Привіт»
Я відчув, що любов починає рости, коли я подивився в твої очі,
Ви виграли мене, це було закінчено з самого початку.
Ти повністю вкрав моє серце, і тепер не відпустиш.
У мене навіть не було шансу, знаєте?
Ви отримали мене з «Привіт»
Всередині я побудував стіну, таку високу до свого серця, що думав, що ніколи не впаду.
Одним дотиком ви збили його
Цеглини мого захисту розкидані на землі
І я поклявся мені, що більше не буду любити
Востаннє було востаннє, коли я впускав когось у Ну, ти мене з «Привіт»
Я відчув, що любов починає рости, коли я подивився в твої очі,
Ви виграли мене, це було закінчено з самого початку.
Ти повністю вкрав моє серце, і тепер не відпустиш.
У мене навіть не було шансу, знаєте?
Ви отримали мене з «Привіт»
Це все, що ви сказали
Щось у вашому голосі кличе мене, повертає мені голову
Ви отримали мене з «Привіт»
Ви отримали мене з «Привіт»
Дівчино, я тебе кохаю з «Привіт»