| Red: the blood of angry men!
| Червоний: кров розгніваних людей!
|
| Black: the dark of ages past!
| Чорний: темрява минулих століть!
|
| Red: a world about to dawn!
| Червоний: світ ось-ось світає!
|
| Black: the night that ends at last!
| Чорний: ніч, що нарешті закінчується!
|
| Students
| Студенти
|
| Now we pledge ourselves to hold this barricade
| Тепер ми зобов’язуємось утримувати цю барикаду
|
| Let them come in their legions
| Нехай приходять у своїх легіонах
|
| And they will be met
| І їх зустрінуть
|
| Have faith in yourselves
| Вірте в себе
|
| And don’t be afraid
| І не бійтеся
|
| Let’s give 'em a screwing
| Давайте їх розіб’ємо
|
| That they’ll never forget!
| Що вони ніколи не забудуть!
|
| This is where it begins!
| Ось де все починається!
|
| And if I should die in the fight to be free
| І якщо я загину в боротьбі за свободу
|
| Where the fighting is hardest
| Там, де боротьба найважча
|
| There will I be
| Я буду
|
| Let them come if they dare
| Нехай прийдуть, якщо посміють
|
| We’ll be there!
| Ми будемо там!
|
| Army Officer You at the barricade listen to this
| Армійський офіцер Ви на барикаді слухайте це
|
| No one is coming to help you to fight
| Ніхто не прийде для допомоги в боротьбі
|
| You’re on your own
| Ви самі
|
| You have no friends
| У вас немає друзів
|
| Give up your guns — or die!
| Віддайте зброю — або загиньте!
|
| Enjolras
| Enjolras
|
| Damn their warnings, damn their lies
| Прокляті їхні попередження, проклята їх брехня
|
| They will see the people rise!
| Вони побачать, як народ підніметься!
|
| Students
| Студенти
|
| Damn their warnings, damn their lies
| Прокляті їхні попередження, проклята їх брехня
|
| They will see the people rise! | Вони побачать, як народ підніметься! |