Переклад тексту пісні Drink With Me - Michael Ball, Anthony Crivello

Drink With Me (оригінал)

Drink with me to days gone by
Sing with me the songs we knew
Here’s to pretty girls who went to our heads
Here’s to witty girls who went to our beds
Here’s to them and here’s to you!
Drink with me to days gone by
Can it be you fear to die?
Will the world remember you
When you fall?
Could it be your death
Means nothing at all?
Is your life just one more lie?
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
At the shrine of friendship, never say die
Let the wine of friendship never run dry
Here’s to you
And here’s
To me
Here’s to you
And here’s
To me
Do I care if I should die
Now she goes across the sea?
Life without Cosette means nothing at all
Would you weep, Cosette, should Marius fall?
Will you weep, Cosette
For me?

Drink With Me (переклад)

Випий зі мною за минулі дні
Співайте зі мною пісні, які ми знали
До гарних дівчат, які прийшли до нашого голови
Ось дотепні дівчата, які лягли в наші ліжка
Ось їм, а ось вам!
Випий зі мною за минулі дні
Чи може ви боїтися померти?
Чи пам'ятає тебе світ
Коли ти падаєш?
Чи може це бути твоєю смертю
Зовсім нічого не означає?
Чи ваше життя лише ще одна брехня?
Випий зі мною
До днів
Пройшов
До життя
Що використовували
Бути
Випий зі мною
До днів
Пройшов
До життя
Що використовували
Бути
У святині дружби ніколи не кажіть помри
Нехай вино дружби ніколи не висихає
Ось вам
І ось
Для мене, мені
Ось вам
І ось
Для мене, мені
Мене хвилює, якщо я помру
Тепер вона йде через море?
Життя без Козетти взагалі нічого не означає
Чи заплачеш ти, Козетто, якщо Маріус впаде?
Ти будеш плакати, Козетто
Для мене?