Переклад тексту пісні I Won't Let You Go - Michael Ball

I Won't Let You Go (оригінал)

When it’s black
Take a little time to hold yourself
Take a little time to feel around
Before it’s gone
You won’t let go
But you still keep on falling down
Remember how you saved me now
From all of my wrongs yeah
If there’s love just feel it
If there’s life we’ll see it
This is no time to be alone, alone, yeah
I, won’t let you go
Say those words
Say those words like there’s nothing else
Close your eyes and you might believe
That there is some way out yeah
Open up
Open up your heart to me now
Let it all come pouring out
There’s nothing I can’t take
If there’s love just feel it
And if there’s life we’ll see it
This ain’t no time to be alone, alone, yeah
I, won’t let you go
If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don’t have to be alone, alone, yeah
I, won’t let you go
And if you feel the fading of the light
And you’re too weak to carry on the fight
And all your friends that you count on have disappeared
I’ll be here, not gone, forever, holding on, Oh
If there’s love just feel it
And if there’s life we’ll see it
This ain’t no time to be alone, alone, yeah
I, won’t let you go
If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don’t have to be alone, alone, yeah
I won’t let you go
I won’t let you go, I won’t let, x 2
I won’t let you go x 2

(переклад)

Коли воно чорне
Витратьте трохи часу, щоб стримати себе
Витратьте трохи часу, щоб помацати себе
До того, як він зник
Ви не відпустите
Але ви продовжуєте падати
Згадайте, як ви мене врятували
З усіх моїх помилок, так
Якщо є любов, просто відчуйте її
Якщо є життя, ми його побачимо
Зараз не час бути самому, одному, так
Я, не відпущу тебе
Скажіть ці слова
Скажіть ці слова так, ніби нічого іншого немає
Закрийте очі і ви можете повірити
Що є якийсь вихід, так
Відчини
Відкрийте мені своє серце зараз
Нехай усе виллється
Немає нічого, що я не можу прийняти
Якщо є любов, просто відчуйте її
І якщо є життя, ми його побачимо
Зараз не час бути на самоті, на самоті, так
Я, не відпущу тебе
Якщо ваше небо падає
Просто візьміть мою руку та тримайте її
Вам не потрібно бути на самоті, так
Я, не відпущу тебе
І якщо ви відчуєте, як згасає світло
І ви занадто слабкі, щоб продовжити боротьбу
І всі ваші друзі, на яких ви розраховуєте, зникли
Я буду тут, не піду, назавжди, тримаюся, О
Якщо є любов, просто відчуйте її
І якщо є життя, ми його побачимо
Зараз не час бути на самоті, на самоті, так
Я, не відпущу тебе
Якщо ваше небо падає
Просто візьміть мою руку та тримайте її
Вам не потрібно бути на самоті, так
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе, не дозволю, x 2
Я не відпущу х 2