Переклад тексту пісні Merry Christmas, Mr. Fields - Michael Angelakos

Merry Christmas, Mr. Fields (оригінал)

Merry Christmas, Mr. Fields
May your days be warm and bright
Merry Christmas, Mr. Fields
Yes, we’re toasting you tonight
Raise a glass up one and all
To this roof and to these walls
To our dreams that he made real
Merry Christmas, Mr. Fields
As we come in from the cold
It’s like being home again
All the stories that we told
Nights we hoped would never end
Don’t be shy now, Mr. Fields
You are all the light we need
Like a candle in the dark
Like the star atop a tree
Raise a glass up one and all
To this roof and to these walls
To our dreams that he made real
Merry Christmas, Mr Fields
Merry Christmas, one and all
Let the white confetti fall
This is how love really feels
Merry Christmas, Mr. Fields

(переклад)

З Різдвом, містер Філдс
Нехай ваші дні будуть теплими та яскравими
З Різдвом, містер Філдс
Так, сьогодні ввечері ми виховуємо вас
Підніміть склянку вгору
На цей дах і на ці стіни
На наші мрії, які він втілив
З Різдвом, містер Філдс
Оскільки ми заходимо з холоду
Це ніби знову вдома
Усі історії, які ми розповіли
Ночі, які ми сподівалися, ніколи не закінчаться
Не соромтеся зараз, містере Філдс
Ви – все те світло, яке нам потрібно
Як свічка в темряві
Як зірка на дереві
Підніміть склянку вгору
На цей дах і на ці стіни
На наші мрії, які він втілив
З Різдвом, містер Філдс
Веселого Різдва, усі
Нехай білі конфетті впадуть
Ось як насправді відчувається любов
З Різдвом, містер Філдс