Переклад тексту пісні And Never Be Afraid - Michael Angelakos

And Never Be Afraid (оригінал)

How much more do I have to wait?
I dream when I’m sleeping, I dream when awake
To feel your love and never be afraid
Well, it might seem to much, I must admit
I ought to quit crying, oh I ought to just quit
But still the spirit’s showing the way
Now you’ll find me needing
Needing so much more
But still I work for money, pray for his safety
And dream of a broad set of wings that could save me
I’m hardly here, yet I never leave
Behind all the curtains, a world you can’t see
A darkness beyond all the lights of the stage
Oh, curse the stars, as night covers all
Darkness will never bring sleep as it falls
It only seems to snuff out my flickering faith
Oh, I can’t continue waiting
Staving off the fright
And through the night the world is breaking
I take in my hands all it’s burning and aching…
But as for me
At last I can sigh
Louder than blitzes that light up the sky
To hold you and to never be afraid

(переклад)

Скільки мені ще чекати?
Мені сниться, коли я сплю, мені сниться, коли я не сплю
Щоб відчути вашу любов і ніколи не боятися
Ну, це може здатися багато, мушу визнати
Мені слід перестати плакати, о, я повинен просто перестати
Але все одно дух вказує шлях
Тепер ви побачите, що я потрібний
Потрібно набагато більше
Але я все одно працюю за гроші, молюся за його безпеку
І мрію про широкий набір крил, які могли б врятувати мене
Я майже не буваю тут, але ніколи не відходжу
За всіма завісами світ, якого ти не можеш побачити
Темрява за всіма вогнями сцени
О, прокляти зорі, бо ніч все покриває
Темрява ніколи не принесе спати
Це лише здається загасає мою мерехтливу віру
О, я не можу продовжувати чекати
Уникнення переляку
І вночі світ ламається
Я беру в руки все, що горить і болить…
Але як на мене
Нарешті я можу зітхнути
Голосніше, ніж блискавки, які освітлюють небо
Щоб тримати вас і ніколи не боятися