| Маяк (оригінал) | Маяк (переклад) |
|---|---|
| Мы встретились, столкнувшись | Ми зустрілися, зіткнувшись |
| Два корабля от нас ушли ко дну | Два кораблі від нас пішли до дна |
| Вдвоём остались вместе в лодке | Удвох залишилися разом у човні |
| С пробоиной, что толщиной с иглу | З пробоїною, що товщиною з голку |
| Спрыгнул плыть к дальнему городу | Зстрибнув плисти до далекого міста |
| Доплыл после сотен миль я | Доплив після сотень миль я |
| Лягу без ужина, чтоб проснуться от голода | Ляжу без вечері, щоб прокинутися від голоду |
| Утром без завтрака чтоб уснуть от бессилия | Вранці без сніданку щоб заснути від безсилля |
| На берегу маяк не берегу никак | На березі маяк не берегу ніяк |
| Если погаснет он, я уйду в вечный сон | Якщо він згасне, я піду у вічний сон |
| Ведь не найдёт никто, не донесёт тепло | Адже не знайде ніхто, не донесе тепло |
| И не совьём вдвоём мы никогда гнездо | І не совьим удвох ми ніколи гніздо |
| Мы встретились, столкнувшись | Ми зустрілися, зіткнувшись |
| Два корабля от нас ушли ко дну | Два кораблі від нас пішли до дна |
| Вдвоём остались вместе в лодке | Удвох залишилися разом у човні |
| С пробоиной, что толщиной с иглу | З пробоїною, що товщиною з голку |
| За тишиной — молитвы, а за истерикой — глухо | За тишею — молитви, а за істерикою — глухо |
| Как бы вы не тушили, будет лишь прах без пуха | Як би ви не гасили, буде лише порох без пуху |
| Как бы вы не шутили, вы не натянете шире | Як би ви не жартували, ви не натягнете ширше |
| И сухой плач сквозь зубы ложью от губ на губы | І сухий плач крізь зуби брехнею від губ на губи |
| На берегу маяк не берегу никак | На березі маяк не берегу ніяк |
| Если погаснет он, я уйду в вечный сон | Якщо він згасне, я піду у вічний сон |
| Ведь не найдёт никто, не донесёт тепло | Адже не знайде ніхто, не донесе тепло |
| И не совьём вдвоём мы никогда гнездо | І не совьим удвох ми ніколи гніздо |
| Мы встретились, столкнувшись | Ми зустрілися, зіткнувшись |
| Два корабля от нас ушли ко дну | Два кораблі від нас пішли до дна |
| Вдвоём остались вместе в лодке | Удвох залишилися разом у човні |
| С пробоиной, что толщиной с иглу | З пробоїною, що товщиною з голку |
| Мы встретились, столкнувшись | Ми зустрілися, зіткнувшись |
| Два корабля от нас ушли ко дну | Два кораблі від нас пішли до дна |
| Вдвоём остались вместе в лодке | Удвох залишилися разом у човні |
| С пробоиной, что толщиной с иглу | З пробоїною, що товщиною з голку |
Переклад тексту пісні Маяк - Мы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маяк , виконавця -Мы
Пісня з альбому: Расстояние
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:13.02.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:UP!UP!UP!
Виберіть якою мовою перекладати: