Переклад тексту пісні XIX - MHD

XIX (оригінал)

Palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Eh, rappelle-toi à l'époque, pas un rond dans les poches
On n’attendait pas Halloween pour aller toquer aux portes
Pas toujours été sage, j’voulais ressembler au grands d’chez moi
Maman m’appelait, j’répondais pas quand elle me laissait des messages
On a marché à plusieurs, on faisait le tour de Paname
Pour un regard, on s’tapait: génération d’malades
Dans ma classe, j'étais le clown, aujourd’hui, ma prof de maths compte sur moi
Je dois faire danser ses gamins, c’est un truc de ouf
Bah ouais, ma vie a changé, plus d’retard de loyer
Maintenant, je m’fais plaisir: je peux porter du Giuseppe
Sur mes potes, je me suis pas trompé
On était jeunes et turbulents, on avait les même heures de colle dans nos
carnets
J’ai jamais fui au combat, parfois à quatre contre moi
Mentalité d’un Dingari, je t’raconte pas des bobards
Conakry c’est dans l’sang;
DKR c’est dans l’sang
J’oublie pas mes racines, c’est pour ça que le rythme est dansant
Le soir, je pense au futur mais le passé s’y invite
On se demande quand je vais couler, on m’a pris pour l’Titanic
Jamais été un avare, mon cœur est grand ouvert
Demande à mes gars, y’a même des bâtards qui mangent à ma table
Des vrais soldats, il en reste et d’autres ont fini poussière
Même si ton argent s’finit pas, un jour, tout se paie
Mon cœur est entouré d’barbelés, l’amour m’a boycotté
Jeune demoiselle connaît pas Mohamed, elle veut MHD
La vie est triste, bah ouais, Cupidon s’est barré
En deux semaines, elles veulent une bague et pouvoir t’appeler «bae»
Maintenant, c’est plus pareil: les temps ont changé
Hé, j’ai perdu mon souffle, j’ai pas fini la course
J’ai connu la misère, j’ai pas crié au secours
Un œil sur le compte à rebours
Mais quand ça va finir?
Si la vie m’emporte, aucun regret, j’y ai pris plaisir
La rue m’a volé jeunesse, elle me dit: «T'es trop sincère»
J’peux pas lui en vouloir, elle a fait de moi un guerrier fidèle
Fidèle à mes principes, fidèle à la famille
J’vais pas changer ma vie pour quelques vues ou quelques groupies
Que Dieu m’pardonne, ma passion m’a fait dévier
On passe notre temps à pêcher, on a fini par s’y noyer
Eh les vrais moi j’les connais, pas besoin de faire un bouquin, j’viens d’en
bas, on m’tend la main pour prendre la Rolex sur mon poignet
Et celle qui m’aime aujourd’hui, m’aimait-elle hier?
Va-t'elle m’aimer demain quand j’s’rai plus dans l’classement iTunes?
Pas b’soin d’réconfort, pas b’soin d’nouveaux amis
Le soir, en balade sur Paname, j’ai pas besoin d’ma sécu'
On a perdu Harri, qu’il repose en paix
La vie d’ma mère que les mecs d’en-bas ne seront plus jamais en paix
Plus de contrôles par l’agent que par mes profs
J’ai l’impression d'être la tâche dans c’foutu décor
Les rageux se défoulent sur l’pare-brise du gamos
Le lendemain, ça m’check normal, ça m’rend paro
Fuck les tous, j’te dis, fuck les tous
J’ai besoin d’une mélodie pour leur montrer que j’suis vouz
MH
Palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Toc toc toc, y’a les keufs
Six heures sur la pendule;
un coup de bélier, j’me fais une réput'
La voisine d’en face m’a vu quand j’ai vendu
Pour elle, j’ai qu’une définition: c’est une grosse…
J’me rappelle d’une enfance tendue
La vie est passée vite, elle m’a regardé, elle m’a pas attendu
J’me rappelle quand j'étais moi, j’me rappelle des fins du mois et des frères
qu’on a perdu
Toc toc toc, y’a les keufs
Six heures sur la pendule;
un coup de bélier, j’me fais une réput'
La voisine d’en face m’a vu quand j’ai vendu
Pour elle, j’ai qu’une définition: c’est une grosse…
J’me rappelle d’une enfance tendue
La vie est passée vite, elle m’a regardé, elle m’a pas attendu
J’me rappelle quand j'étais moi, j’me rappelle des fins du mois et des frères
qu’on a perdu

XIX (переклад)

Палалум, палалам
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Гей, пам’ятай тоді, ні копійки в кишенях
Ми не чекали, коли Хеллоуїн постукає у двері
Не завжди був мудрим, я хотів виглядати, як дорослі зі свого дому
Мені дзвонила мама, я не відповідав, коли вона залишала мені повідомлення
Ми гуляли разом, обходили Панаме
Подивимось, ми стукали: покоління хворих людей
У своєму класі я був клоуном, сьогодні на мене розраховує мій вчитель математики
Треба змусити своїх дітей танцювати, це божевільна річ
Ну так, моє життя змінилося, більше немає простроченої оренди
Тепер я лікуюся: можу носити Джузеппе
Щодо моїх рідних, я не помилився
Ми були молоді та шалені, у нас були однакові години клею
зошити
Я ніколи не тікав у бою, іноді чотири проти мене
Менталітет дінгарі, я вам не кажу, що вчуттів
Конакрі в крові;
ДКР в крові
Я не забуваю своє коріння, тому ритм танцює
Увечері я думаю про майбутнє, але минуле запрошує себе
Нам цікаво, коли я потону, вони взяли мене за Титанік
Ніколи не був скупим, моє серце широко відкрите
Спитайте моїх хлопців, є навіть сволоти, які їдять за моїм столом
Справжні солдати, одні залишилися, а інші пішли в пил
Навіть якщо ваші гроші не закінчуються, одного разу все окупиться
Моє серце оточене колючим дротом, любов мене бойкотувала
Молода дівчина не знає Мохамеда, вона хоче MHD
Життя сумне, ну так, Купідон пішов
Через два тижні вони захочуть кільце і зможуть називати тебе "бае"
Тепер уже не те: часи змінилися
Гей, я втратив дихання, я не закінчив гонку
Я пізнала нещастя, я не кликала на допомогу
Око на зворотний відлік
Але коли це закінчиться?
Якщо життя забере мене, не шкодую, я отримав задоволення
Вулиця позбавила мене молодості, вона мені сказала: «Ти занадто щирий»
Я не можу її звинувачувати, вона зробила мене вірним воїном
Вірний своїм принципам, вірний сім’ї
Я не збираюся змінювати своє життя заради кількох переглядів чи кількох фанаток
Хай мене простить Бог, моя пристрасть змусила мене відхилитися
Ми проводимо свій час на рибалці, в кінцевому підсумку в ній потонули
Ех, справжній я, я їх знаю, не потрібно робити книгу, я просто
низько, вони простягають мою руку, щоб взяти Rolex на моє зап’ястя
А та, що кохає мене сьогодні, вона любила мене вчора?
Чи полюбить вона мене завтра, коли я зійду з чартів iTunes?
Немає потреби в комфорті, не потребує нових друзів
Увечері, на прогулянці в Парижі, мені не потрібна моя охорона
Ми втратили Харрі, нехай він спочиває з миром
Життя моєї мами, що хлопці там, унизу, ніколи більше не буде спокійним
Більше контролю з боку агента, ніж з боку моїх викладачів
Я відчуваю, що я пляма в цьому проклятом декорі
Ненависники випускали пар на лобове скло гамоса
Наступного дня це перевіряє мене в нормі, це змушує мене парою
Трахніть їх усіх, кажу вам, ебать їх усіх
Мені потрібна мелодія, щоб показати їм, що я — це ти
MH
Палалум, палалам
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Пум, папалалум, палалоум, палалоум
Стук-тук-тук, ось поліцейські
Шість годин на годиннику;
Гідравлічний удар, я отримую репутацію
Сусід через дорогу побачив мене, коли я продав
Для неї я маю лише одне визначення: вона велика...
Згадую напружене дитинство
Життя пролетіло швидко, вона на мене дивилася, не чекала
Я пам'ятаю, коли я був собою, я пам'ятаю кінець місяця і братів
що ми втратили
Стук-тук-тук, ось поліцейські
Шість годин на годиннику;
Гідравлічний удар, я отримую репутацію
Сусід через дорогу побачив мене, коли я продав
Для неї я маю лише одне визначення: вона велика...
Згадую напружене дитинство
Життя пролетіло швидко, вона на мене дивилася, не чекала
Я пам'ятаю, коли я був собою, я пам'ятаю кінець місяця і братів
що ми втратили