Переклад тексту пісні Papalé - MHD

Papalé (оригінал)

C’est vrai qu’on se ressemble
Sur lui je prends exemple
Une étoile montante qu’on ne peut pas descendre
Parfois stricte mais c’est pas méchant
Il répète toujours: «N'écoute pas les gens»
Un vrai chef de famille, il se bat pour les siens
C’est un vrai papa militant
Je copie ses tics et ses attitudes
C’est mon daron mon gars sur
Et quand je rentre tard le soir je peux pas mentir tout ça il a vécu
On peut pas dire autrement
L’absence d’un père ça se ressent
Et tout bêtement je me dis: «Si c’est pas lui, c’est qui ?»
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Serai-je un père exemplaire?
Mon gosse j’l’aimerai comme ma mère un peu autoritaire
Mais toujours protecteur je tiens ça de mon père
Je dirai que le savoir est une richesse
Et de ne jamais durer dans le mauvais rêve
Tout ça n’est qu'éphémère
Petit, trace ton chemin et laisse tout tes soucis derrière
On n’vit qu’une fois donc on profite, la meilleure équipe c’est la famille
Jamais sur d'être là demain
Je repense aux perdus j’me rappelle on n’a qu’un vie
Laisse parler les gens, c’est la meilleure des réponses
Et tout bêtement tu dis «Si c’est pas moi, c’est qui ?»
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
On se console grâce aux souvenirs
Nos p’tites galères et nos conneries
La vie va nous cher-lâ
Et la même question «Qu'est-ce que nous réserve l’avenir ?»
On rêve d’une grande famille on y parviendra
L’amour de tes parents jamais de la vie tu le perdras
Maman ne s’en fait pas, son fils a les épaules larges
Là-haut, on veille sur moi, normal qu’on les oublie pas
On peut pas dire autrement
L’absence d’une mif, ça se ressent
Et tout bêtement, tu me dis: «Si c’est pas nous, c’est qui ?»
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee

(переклад)

Це правда, що ми схожі
З нього я беру приклад
Висхідна зірка, яку неможливо збити
Іноді суворо, але не підло
Він завжди повторює: «Не слухай людей»
Справжній глава сім'ї, він бореться за своє
Він справжній тато-активіст
Я копіюю його манери та ставлення
Це мій дарон, мій хлопець
І коли я приходжу додому пізно ввечері, я не можу збрехати все, що він прожив
Інакше сказати не можна
Ви можете відчути відсутність батька
І тупо кажу собі: "Якщо не він, то хто?"
Тато постарів, я нічого не бачила
За стільки років нічого не змінилося
Тато тато тато папалеееее
Тато тато тато папалеееее
Тато постарів, я нічого не бачила
За стільки років нічого не змінилося
Тато тато тато папалеееее
Тато тато тато папалеееее
Чи стану я зразковим батьком?
Моя дитина, я буду любити його, як свою дещо авторитарну матір
Але завжди захищаючи, я отримував це від свого батька
Я скажу, що знання - це багатство
І ніколи не триватиме в поганому сні
Це все лише тимчасово
Хлопче, пробирайся і залиш усі турботи позаду
Ми живемо лише один раз, тому користуємося перевагами, найкраща команда – це сім’я
Ніколи не буду там завтра
Я згадую втрачене Я пам’ятаю, що у нас тільки одне життя
Нехай люди говорять, це найкраща відповідь
А ти тупо кажеш "Якщо це не я, то хто це?"
Тато постарів, я нічого не бачила
За стільки років нічого не змінилося
Тато тато тато папалеееее
Тато тато тато папалеееее
Тато постарів, я нічого не бачила
За стільки років нічого не змінилося
Тато тато тато папалеееее
Тато тато тато папалеееее
Ми втішаємо себе спогадами
Наші маленькі неприємності і наша фігня
Життя нам дорого
І те саме запитання "Що нас чекає в майбутньому?"
Ми мріємо про велику родину, ми цього досягнемо
Любов батьків ніколи в житті ти її не втратиш
Мама не проти, щоб у сина були широкі плечі
Там, нагорі, вони стежать за мною, це нормально, що ми їх не забуваємо
Інакше сказати не можна
Відсутність mif, це відчувається
А ти мені тупо кажеш: "Якщо не ми, то хто це?"
Тато постарів, я нічого не бачила
За стільки років нічого не змінилося
Тато тато тато папалеееее
Тато тато тато папалеееее
Тато постарів, я нічого не бачила
За стільки років нічого не змінилося
Тато тато тато папалеееее
Тато тато тато папалеееее