Переклад тексту пісні Moussa - MHD

Moussa (оригінал)

Un p’tit des quartiers Nord
Le p’tit qu’on kiff à mort
Un vrai talent la balle au pied, mais veut la street d’abord
Moussa se laisse engrener, c’qu’il préfère c’est zoner
Il veut l’statut d’Zé Pequeno mais sans finir comme Béné
Mauvaises fréquentation, le foot c'était sa passion
Il enchaîne les conneries, on l’voit plus trop à la maison
Changement d’attitude, première garde à vue
Une mère qui pleure le soir, son dernier fils est encore dans la rue
Dernier d’une grande famille, c’est ses frères qui tiennent le rrain-te
Aller-retour en prison, Moussa ne les voyait jamais
Un père restait trop silencieux, qui n’demandait qu'à Dieu de lui donner
enfants pieux
Moussa, Moussa, Moussa
Laisse tes soucis dehors
Moussa, Moussa, Moussa
Y’a Maman qui s’endort
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Hey, on ne vit qu’une fois, on ne meurt qu’une fois
Moussa ferme l’appart, peut-être la dernière fois
Les journées s’enchaînent, c’est toujours la même
Avec le quartier voisin, c’est toujours la guerre
Personne pour raisonner dans les deux camps ça parle de fierté
Les p’tits veulent s’en mêler, pour un rien des futilités
Des histoires inconnus, Moussa voulait la rue, ce soir la il aurait tout eu
C’est la bêtise de trop, personne pour stopper l’autre et quand la cible n’est
pas là les innocents en payent les pots
Des coups de feu retentissent, un quartier en larme
Ce soir Moussa rentrera pas
Moussa, Moussa, Moussa
Laisse tes soucis dehors
Moussa, Moussa, Moussa
Y’a Maman qui s’endort
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Moussa, Moussa, Moussa
Laisse tes soucis dehors
Moussa, Moussa, Moussa
Y’a Maman qui s’endort
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala
Oulala, oulala, oulala, oulala, oulala

Moussa (переклад)

Трохи північних районів
Маленька, яку ми любимо до смерті
Справжній талант з м'ячем на ногах, але спочатку хоче вулицю
Мусса дозволяє собі сітку, що він вважає за краще, так це зонувати
Він хоче отримати статус Зе Пекено, але не закінчити, як Бене
Погана відвідуваність, футбол був його пристрастю
Він займається фігнями, ми його більше не бачимо вдома
Зміна ставлення, перша поліція
Мама, яка плаче вночі, її молодший син ще на вулиці
Останні з великої родини, його брати тримають землю
До в'язниці туди й назад Мусса їх ніколи не бачив
Надто мовчазний батько, який тільки просив Бога, щоб дав йому
благочестиві діти
Муза, Муза, Муса
Залиште свої турботи зовні
Муза, Муза, Муса
Там мама засинає
Улала, улала, улала, улала, улала
Улала, улала, улала, улала, улала
Гей, живеш лише раз, помираєш лише раз
Мусса закриває квартиру, можливо, востаннє
Дні йдуть один за одним, завжди однакові
З сусіднім районом завжди війна
Нікому міркувати з обох сторін, це про гордість
Маленькі хочуть брати участь, без дрібниць
Невідомі історії, Мусса хотів вулицю, сьогодні ввечері він мав би все
Це занадто дурість, ніхто не може зупинити іншого і коли мета є
не там невинні платять горщики
Лунають постріли, околиці в сльозах
Сьогодні ввечері Муса не прийде додому
Муза, Муза, Муса
Залиште свої турботи зовні
Муза, Муза, Муса
Там мама засинає
Улала, улала, улала, улала, улала
Улала, улала, улала, улала, улала
Муза, Муза, Муса
Залиште свої турботи зовні
Муза, Муза, Муса
Там мама засинає
Улала, улала, улала, улала, улала
Улала, улала, улала, улала, улала