Переклад тексту пісні Mort ce soir - MHD

Mort ce soir (оригінал)

Papa, dis à Maman que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Que pour des potos, presque des frères, ont décidé de monter sur un plavon
ensemble
On comptait même plus les galères, les embrouilles, les personnes qu’on a mis
en sang
Eh, le duo infernal, habitués d’l’arnaque et d’la bicrave
Au quartier, les regards des envieux, j’peux pas les compter sur mes deux mains
Mourir d’une balle dans la tête, le sourire aux lèvres suis-je un maudit?
Gros, on s’entretuerait si on écoutait les «on dit»
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
On veut tous le Paradis, mais comment l’atteindre sans mourir?
Une chicha à l’heure du Maghreb, que Dieu me pardonne si Sheïtan se réjouit
Comment savoir qu’on était dans un bourbier?
Dites à la mère de Karim que ce soir son fils ne va pas rentrer
On charbonne 7 jours sur 7, on mérite le double d’un salaire
J’ai quitté les cours de géo pour écrire mon histoire, que le prof aille niquer
sa grand-mère
Naturellement vulgaire, on s’frotte au danger, un Glock dans ta bouche pour
rejoindre tous tes frères
Le soir on s’remet en question sur un tapis d’prière
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Maman
Ton fils est un brave, n'écoute pas les voisins
Ces bâtards attendront ma mort pour venir te dire que j'étais quelqu’un de bien
On enchaîne les plavons, l’oseille rentre
Papa s’leve à 6 heures et moi j’rentre
On est sur liste d’attente
On attend l’passage de l’ange de la mort
J’grandis, j’fais place à la maturité
J’délaisse le tieks et ses futilités
Papa, j’ai grandi
C’est fini les garde à v', les embrouilles, la té-ci
J’ai des comptes à rendre après la muerte
J’ai des sous à prendre avant qu’on vienne m’embarquer
Un qui meurt, un qui naît
Un petit salaire, on s’casse le dos
Et on va chez le kiné
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'

(переклад)

Тату, скажи мамі, що сьогодні ввечері мене немає
Поліція мене шукає, будильник о 5 ранку.
Ось для друзів, майже братів, вирішили залізти на плавон
ціле
Ми навіть порахували галери, сум’яття, людей, яких поставили
кровотеча
Ех, пекельний дует, що звик до шахрайства та байдужості
По сусідству погляди заздрісників, не злічити на своїх двох руках
Помри від кулі в голову, посміхнись на обличчі, хіба я проклятий?
Чувак, ми б вбили один одного, якби слухали "ми говоримо"
Сьогодні ввечері мене тут немає
Я уникав драми
Я роблю як хочу, в результаті картопля вмирає
Сьогодні ввечері мене тут немає
Скажи моїм близьким, що сьогодні ввечері мене немає
Поліція мене шукає, будильник о 5 ранку.
Ми всі хочемо небес, але як потрапити туди, не померши?
Кальян на час Магрибу, прости мене, якщо шейтан радіє
Як ви знаєте, що потрапили в болото?
Скажіть матері Каріма, що сьогодні ввечері її син не прийде додому
Ми суємося 7 днів на тиждень, ми заслуговуємо подвійної зарплати
Я покинув геоклас, щоб написати свою історію, на хуй проф
його бабуся
Природно вульгарно, ми втираємо в небезпеку, Глок у рот
приєднайся до всіх своїх братів
Увечері розпитуємо себе на молитовному килимку
Сьогодні ввечері мене тут немає
Я уникав драми
Я роблю як хочу, в результаті картопля вмирає
Сьогодні ввечері мене тут немає
Скажи моїм близьким, що сьогодні ввечері мене немає
Поліція мене шукає, будильник о 5 ранку.
мама
Твій син сміливий, сусідів не слухай
Ці виродки чекатимуть моєї смерті і скажуть вам, що я була хорошою людиною
Сковуємо ланцюги, щавель заходить
Тато встає о 6 ранку, а я приходжу додому
Ми в листі очікування
Ми чекаємо проходження ангела смерті
Я дорослішаю, звільняю місце для зрілості
Я залишаю зв’язки та їх дрібниці
Тату, я виріс
Це понад увага до v', сутичок, ті-тут
Я маю рахунки надати після смерті
Я маю взяти гроші, перш ніж вони прийдуть, щоб взяти мене на борт
Той, хто вмирає, той, хто народжується
Невелика зарплата, ламаємо спину
І йдемо до фізіотерапевта
Сьогодні ввечері мене тут немає
Я уникав драми
Я роблю як хочу, в результаті картопля вмирає
Сьогодні ввечері мене тут немає
Скажи моїм близьким, що сьогодні ввечері мене немає
Поліція мене шукає, будильник о 5 ранку.
Сьогодні ввечері мене тут немає
Я уникав драми
Я роблю як хочу, в результаті картопля вмирає
Сьогодні ввечері мене тут немає
Скажи моїм близьким, що сьогодні ввечері мене немає
Поліція мене шукає, будильник о 5 ранку.