Переклад тексту пісні Amina - MHD

Amina (оригінал)

Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Elle fait mal à la tête
Amina me fait perdre mes moyens
J’avoue j’ai l’démon quand elle répond pas
Même dans l’obscurité j’irais suivre ses pas
Sache que j’ai pas l’habitude
J’suis pas trop galant, j’ai grandi dans la street
Les potos m’ont dit «Cafu, laisse»
Les femmes te blessent, elles te blaguent et te laissent à la rue
Suffit d’un regard pour t’embobiner
Une de perdue, dix de retrouvées
Elle fait trop la miss
Amina sur ton cœur j’ai la mainmise
J’veux pas perdre mon temps pour des futilités
Tu m’as jeté sans même hésiter
J’sais qu’tu m’aimes en 'scrète
Fais ta vie, l’mektoub se charge du reste
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Tu m’parles de sentiments
Tu vois le buzz qui monte
T’en connais un peu plus sur mon statut
Tu veux faire le tour du monde avec moi
De quoi tu m’parles?
J’voulais rien dépenser, mais elle est trop sheïtan
Un resto chic, un cinq étoiles
Everyday dans la capitale avec Amina
J’peux pas t’dire «Je t’aime», c’est trop difficile
Rien n’nous unit, t’es ma p’tite copine
Laisse-moi faire mes dièses
Me prends pas la tête pour tes coups d’fil
J’l’ai piqué
Elle est folle de moi, elle veut plus m’quitter
Suis-moi et j’te fuis
Fuis-moi et j’te laisse, y’a pas d’souci
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Tout est fini, oui, tout est fini
Tout est fini, Amina ne veut plus de moi
Tout est fini, Amina ne veut plus de moi
Qui est l’fautif?
Chacun fait sa vie, ce soir: c’est chacun chez soi
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh

(переклад)

Аміна, е, Міна, Міна, е, Аміна
Аміна, е, Міна, Міна, е, Аміна е
(Аміна, гей, Аміна, гей)
Аміна, гей, Аміна, гей
(Аміна, гей, Аміна, гей)
Аміна, гей, Аміна, гей
У неї болить голова
Аміна змушує мене заблукати
Я визнаю, що в мене є демон, коли вона не відповідає
Навіть у темряві я йшов його слідами
Знай, що я не звик
Я не дуже галантний, я виріс на вулиці
Друзі сказали мені "Кафу, іди"
Жінки завдають тобі болю, жартують і залишають на вулиці
Одного погляду достатньо, щоб обдурити вас
Один втрачено, десять знайдено
Вона надто сумує
Аміна на твоєму серці, я контролюю
Я не хочу витрачати свій час на дрібниці
Ти кинув мене, навіть не вагаючись
Я знаю, що ти любиш мене таємно
Зробіть своє життя, мектуб подбає про інше
Аміна, е, Міна, Міна, е, Аміна
Аміна, е, Міна, Міна, е, Аміна е
(Аміна, гей, Аміна, гей)
Аміна, гей, Аміна, гей
(Аміна, гей, Аміна, гей)
Аміна, гей, Аміна, гей
Ти говориш зі мною про почуття
Ви бачите, як шум піднімається
Ви трохи знаєте про мій статус
Ти хочеш подорожувати світом зі мною
про що ти зі мною говориш?
Я не хотів нічого витрачати, але вона занадто шейтан
Шикарний ресторан, п'ять зірок
Щодня в столиці з Аміною
Я не можу сказати тобі «я тебе люблю», це занадто складно
Ніщо нас не об'єднує, ти моя маленька дівчина
Дозвольте мені зробити мою гостроту
Не турбуйтеся про свої телефонні дзвінки
Я його вжалила
Вона без розуму від мене, вона більше не хоче мене залишати
Іди за мною, і я втечу від тебе
Тікай від мене і я залишу тебе, немає проблем
Аміна, е, Міна, Міна, е, Аміна
Аміна, е, Міна, Міна, е, Аміна е
(Аміна, гей, Аміна, гей)
Аміна, гей, Аміна, гей
(Аміна, гей, Аміна, гей)
Аміна, гей, Аміна, гей
Все минуло, так, все минуло
Все скінчилося, Аміна мене більше не хоче
Все скінчилося, Аміна мене більше не хоче
Хто винуватець?
Сьогодні ввечері кожен створює своє життя: для кожного це дім
Аміна, е, Міна, Міна, е, Аміна
Аміна, е, Міна, Міна, е, Аміна е
(Аміна, гей, Аміна, гей)
Аміна, гей, Аміна, гей
(Аміна, гей, Аміна, гей)
Аміна, гей, Аміна, гей