Переклад тексту пісні The Finest - MF DOOM, Tommy Gunn

The Finest (оригінал)

And you learn to appreciate who is the nicest on said device
But who is?
Time at shashuma, too much drama, blind behind the rumor
Time and time and time, my mind, I’m trying to find a tumor
Time at shashuma, no time for humor
As soon as one of ya’men’s dead in Hempstead, you trying to find Pumas
Sooner the better, even knitted a sweater already
Keep your leather, we coming through the brutal weather
We ready to do whatever, yo’Doom you with it?
(You know it like a poet, my brother)
(Hey, Gunn you wit it?) Whatever…
I know about going paid to broke, to next day well-off
To bust a shell off, to Dick-riders!
Get the hell off!
Made a call to a client, he must’ve had his cell off
A show-off, he has the same bite but fell off
I tell off the bat, from science to pure facts
Which niggaz is wack 'til they last two tracks
Matter fact, y’all could wait for the rep to tell
The tall-tale, how he escape from out the depths of hell
When die, he gon’die like a soldier die:
Holding a swollen eye, drinking Olde Gold
Smoking a stog, watching po-po patrol the beach
Blowing my high, rolling by, when Gunn die
He gon’try to preach the streets then go to the sky
Yup!
That hold water, like drizzle in a paper cup
This one etched in stone, the chisel with the paper up I need a cut: a taper-up, edge-up
Niggaz can’t measure up, I’m here to get the treasure up Stands up and hold 'em high, do or die
He got heat, no surprise, stop the beat, close your eyes
Got the weed, rolling lah
Not sweet, so no demise, all the guys drops seeds so multiply
Within the prophecies hold the lie
He bled my mother and my father, but can't bleed me OD, ghetto misery, he bled my brother, my sister, but can't bleed me A OG, ghetto misery, bled my mother, my father, but can't
bleed …
Me … sci-fly, whole style stuck up Used to talk to myself, I told him, Shut the fuck up!
Buckle up, 'cause it’s about to be rough
He said, Keep talking that shit, you 'bout to be snuffed
Then we squashed it, I let em know: Watch it --
We only met a time to join these rhymers in the mosh pit
Gosh, it feels great just to increase the chance
For a pussy nigga face to hit the dance floor
I pull ya’top up, got clout, crack rock, what?
Now it’s all good business, and so this bitch is locked up On the dance floor: you got knocked out, your bitch got knocked up Baby-face, and hey can you brand you, brand new machete
Damn, I just shook your hand and can’t stand you already
Can’t stand you, understand you deadly
But my hammer’s like a band, my man, it’s Brand New and Heavy
Yo’Doom, you ready?
(Yeah! Yo’Gunn, you with it?) Whatever.
Come on stay, I wrote this rhyme on my born-day
Remind me of the same style I flipped on Hey!
Yikes!
Who can fuck with the likes
Of one such who scores touchdown and spikes mic’s
Metal grill, with many styles, better still
Feel like number 26 on a roulette wheel
And deal, and run rings around rhymers
And run rings like number runners whose old-timers
Shorty in the all black, she think she all that
I called her, she said, Don’t call back!
She called me, now what you call that?
Let’s go back, I sold crack
Hold gats, smoke that, drink that, tote that
Fuck!
Where that hoe at?
Where that dough at?
Suffering succotash!
This hooker broke into his last buck of cash
He love her, motherfuck her ass
Metal feet dented your car fender
My agenda up in the basement party tipping the bartender
Is unbeknownst to you -- who could get body blown?
MF like Mike Fran Corleone
And got it sown, maricon, like to know what you staring at?
An invisible cat, who pull off a disappearing act
Raised by a pack a wild wolves, it’s like Sweetback
Front?
I’ma be back!
(Like brothers in the street act)
(Surrounded by a bunch a bad bitches like Sweetback)
(Fuck with me I’ll be back)
Like niggaz in the streets act (streets act!)

(переклад)

І ви навчитеся цінувати, хто наймиліший на згаданому пристрої
Але хто?
Час у шашумі, занадто багато драми, сліпо за чутками
Час і час і час, мій розум, я намагаюся знайти пухлину
Час на шашуму, немає часу на гумор
Як тільки один із я’менів помер у Гемпстеді, ти намагаєшся знайти Пуми
Швидше, тим краще, навіть светр уже зв’язала
Тримайте свою шкіру, ми переживаємо жахливу погоду
Ми готові зробити що завгодно, ви приречете вас на це?
(Ти знаєш, як поет, мій брате)
(Гей, Ганн, ти це розумієш?) Хоч би що...
Я знаю про те, щоб заплатити до розорення, щоб наступного дня стати забезпеченим
Щоб розбити шкаралупу, до Дік-рейдерів!
Геть геть!
Здійснив дзвінок клієнту, у нього, мабуть, був вимкнений мобільний
Показ, у нього такий самий прикус, але він впав
Я розповідаю одразу, від науки до чистих фактів
Які ніґгери дужають, поки не витримають дві композиції
Щоправда, ви можете зачекати, доки представник скаже
Чудова історія, як він вирвався з глибин пекла
Коли помре, він помре, як помре солдат:
Тримаючи опухле око, п’ючи Olde Gold
Палити качан, спостерігати за патрулем пляжу
Я дую, прокочуюсь, коли Ганн помре
Він не буде проповідувати на вулицях, а потім піде на небо
Так!
Вони тримають воду, як крапелька в паперовому стаканчику
Це вигравірувано на камені, долото з папером догори Мені потрібен розріз: звуження догори, край догори
Ніггери не можуть зрівнятися, я тут, щоб забрати скарби Встати і тримати їх високо, чини або помри
Він отримав жару, не сюрприз, зупиніть ритм, закрийте очі
Отримав траву, скочується
Не солодко, тому ні демісу, всі хлопці кидають насіння, щоб розмножуватися
У пророцтвах міститься брехня
Він пропустив кров у мою матір і мого батька, але не може пустити кров’ю в мене OD, страждання гетто, він пропустив кров’ю мого брата, мою сестру, але не може пустити кров’ю в мене ОГ, нещастя гетто, кровоточив мою матір, мій батько, але не може
кровоточити…
Я… наукова муха, весь стиль застряг Звик розмовляти сам з собою, я сказав йому: Заткнися, до біса!
Пристебніться, бо це буде важко
Він сказав: «Продовжуйте говорити це лайно, вас ось-ось обдурять».
Потім ми розчавили це, я дав їм знати: дивіться це -
Ми лише зустріли час, щоб приєднатися до цих риматорів у мош-піті
Боже, як чудово просто збільшити шанс
Щоб піти на танцмайданчик
Я тягну ya’top up, отримав вплив, крек-рок, що?
Тепер усе добре, і тому цю суку зачинили на танцполі: вас вибили, вашу суку розбили Baby-face, і, привіт, ти можеш затаврувати себе, новеньке мачете
Блін, я щойно потиснув тобі руку і вже терпіти не можу
Терпіти вас не можу, розумію вас смертельно
Але мій молоток схожий на оркестр, мій чоловіче, він абсолютно новий і важкий
Yo’Doom, ти готовий?
(Так! Йо’Ганн, ти з цим?) Що завгодно.
Давай, залишайся, я написав цю риму в день свого народження
Нагадай мені той самий стиль, який я перевернув Гей!
ой!
Хто може трахнути з лайками
Про одного, хто забиває тачдаун і вбиває мікрофони
Металевий гриль, багато стилів, ще краще
Відчуйте себе номером 26 на колесі рулетки
І справа, і бігають кільця навколо риматорів
І бігають кільця, як номер бігуни чиї старожили
Коротун у всьому чорному, вона думає, що вона все це
Я їй подзвонив, вона сказала: «Не передзвонюй!»
Вона подзвонила мені, як ти це називаєш?
Давайте повернемося, я продав кряк
Тримайте гат, куріть те, пийте те, беріть те
блядь!
Де та мотика?
Де це тісто?
Страждає сукоташ!
Ця повія зламала його останній долар готівки
Він любить її, трахни її в дупу
Металеві ніжки пом'яли крило вашого автомобіля
Мій розпорядок у підвальній вечірці, даючи чайові бармену
Невідомо, хто може отримати тіло?
MF як Майк Френ Корлеоне
І зрозумів, марікон, хочеться знати, на що ти дивишся?
Невидимий кіт, який здійснив акт зникнення
Вирощений зграєю диких вовків, він схожий на Sweetback
Фронт?
Я повернуся!
(Як брати з вулиці)
(В оточенні купи поганих стерв, як Sweetback)
(Хай зі мною, я повернуся)
Як ніггери на вулицях (вулиці діють!)