Переклад тексту пісні Deep Fried Frenz - MF DOOM

Deep Fried Frenz (оригінал)

As you call em, they call you when they need somethin
Trees for the blunt 'n, to g’s for the frontin
I found a way to get piece of mind for years
And left the hell alone, turn a deaf ear to the cellular phone
Send me a letter, or better, we could see each other in real life
Just so you could feel me like a steel knife
At least so you could see the white of they eyes
Bright wit surprise, once they finish spittin lies
Asssociates, is your boys, your girls, bitches, niggaz, homies?
close, but really don’t know me Mom, dad, comrade, peeps, brothers, sisters, duns, dunnies
Some come around when they need some money
Others make us laugh like the Sunday funnies
Fam be around whether you paid or bummy
You could either ignore this advice, or take it from me Be too nice and people take you for a dummy
So nowadays he ain’t so friendly
Actually they wouldn’t even made a worthy enemy
Read the signs: no feeding the baboon
Seein as how they got ya back bleeding from the stab wounds
Ya’ll know the dance, they smile in ya face, ya’ll know the glance
Try ta put 'em on, they blow the chance
Never let your so-called mans know ya plans
(Whodini: How many of us have them?)…a show of hands
(Whodini: FRIENDS!)
Is a term some people use loosely
I’m real choosy on what I choose to let crews see
You telling me, I try ta act broke
Jealousy, the number one killer among black folk
Fellas be under some type a spell, like crack smoke
Ghetto cinderellas, lead 'em right to your stack loc
Just another way a chick’ll lead to your end
I check the dictionary for the meanin of Friends
It said: Person, one who likes to socialize with
Sympathise and help her, and that’s about the size of it Most of the time these attributes is one-sided
To bolster the crime, they apt to shoot you through your eyelid
And they can’t hide it, goin wild like a white bitch
Sometimes ya need to cut niggaz off like a light switch
(Click!) an when things get quiet
Catch 'em like a thief in the night (Bow!) what a riot
I first met Mister Fantastik at a arms deal
Don’t let it get drastic, think of how yer moms’ll feel
When it get for real, the steel get to sparkin
Everything darken, and ain’t no talkin
For somethin so cheap it sure buys a lot of trouble
Ya better off focusing than tryin ta plot the bubble
Or else it’d be a sad note to end on, the guns we got is…
(Whodini: One’s we can depend on. FRIENDS!)
Some come in the form of co-dependence
Alotta times only end up bein co-defendants
Ten bucks say they tell for a lower sentence
And leave you up under the jail, beggin for a penance
It don’t make no sense, what happened to the loyalty?
Honor amongst crooks, trust amongst royalty
I’d rather go out in a blaze, than give 'em the glory
(Whodini: How many of us have--)…a similar story
(Whodini: FRIENDS!)
Before lovers we used to have some type of overstanding
Just so when I let her get the man thing, she know its no strings
We could do the damn thing, but hoe its no rings
Just how the tramp swings, will she see 'em again?
That depends on how good was the skins
And could she memorize the lessons, it ain’t no need to pretend
Even though she let 'em stab it, she know they just…
FRIENDS!
How many of us have them?
FRIENDS!
Ones we can depend on?
FRIENDS!
How many of us have them?
FRIENDS!
Before we go any furthur…

Deep Fried Frenz (переклад)

Коли ви їх називаєте, вони дзвонять вам, коли їм щось потрібно
Дерева для тупого 'n, до g' для переднього
Я знайшов способ заспокоїтися на роки
І залишившись у пеклу в спокої, не слухайте стільникового телефону
Надішліть мені листа, або краще, ми могли б побачити один одного в реальному житті
Щоб ти міг відчувати мене як сталевий ніж
Принаймні, щоб ви могли бачити білки їхніх очей
Яскравий дотепний сюрприз, коли вони закінчують плюватися на брехню
Колеги, ваші хлопці, ваші дівчата, суки, нігери, друзі?
близько, але мене не знають Мама, тато, товариш, пипки, брати, сестри, дядьки, дядьки
Деякі приходять, коли їм потрібні гроші
Інші змушують нас сміятися, як недільні смішки
Будьте поруч, платні ви чи байдужі
Ви можете або проігнорувати цю пораду, або взяти ї у мене Будьте занадто добрими, і люди сприйматимуть вас за манекена
Тому зараз він не такий дружелюбний
Насправді вони навіть не створили б гідного ворога
Прочитайте ознаки: павіана не можна годувати
Подивіться, як вони повернули вам спину кровоточивою від ножових ран
Ви будете знати танець, вони посміхаються вам на обличчі, ви будете знати погляд
Спробуйте надягти їх, вони втрачають шанс
Ніколи не повідомляйте своїм так званим чоловікам про свої плани
(Водіні: у кого з нас вони є?)…підняття рук
(Whodini: ДРУЗІ!)
Це термін, який деякі люди використовують вільно
Я дуже вибагливий у тому, що я вибираю, щоб дозволити командам побачити
Ви кажете мені, я намагаюся діяти зламаним
Ревнощі, вбивця номер один серед чорношкірих
Хлопці перебувають під якимось заклинанням, як-от дим від тріщин
Попелюшки з Гетто, ведіть їх прямо до вашого стека
Ще один спосіб, яким курча приведе до вашого кінця
Я перевіряю у словнику значення Друзі
Там сказано: Людина, яка любить спілкуватися
Співчуйте і допоможіть їй, і це приблизно Здебільшого ці атрибути односторонні
Щоб підкріпити злочин, вони можуть вистрілити вам крізь повіку
І вони не можуть цього приховати, дикіють, як біла сука
Іноді вам потрібно вимкнути ніггерів, як вимикач світла
(Натисніть!) і , коли все затихне
Спіймати їх, як злодія вночі (Уклін!), який бунт
Я вперше зустрівся з містером Фантастіком на угоді про озброєння
Не дозволяйте цьому виникати різко, подумайте про те, як почуватимуться ваші мами
Коли все стає по-справжньому, сталь починає іскритися
Все темніє і не розмовляє
Для чогось настільки дешевого це напевно купує багато проблем
Краще зосередитися, ніж намагатися намалювати бульбашку
Або закінчити було б сумною нотою, зброя, яку у нас — це…
(Водіні: Ми можемо покластися на одного. ДРУЗІ!)
Деякі виникають у формі співзалежності
Багато разів залишаються лише співвідповідачами
Кажуть, що десять доларів говорять за нижче речення
І залиште вас у в’язниці, попросіть покути
Немає сенсу, що сталося з лояльністю?
Честь серед шахраїв, довіра серед королівських осіб
Я вважаю за краще вийти в вогні, ніж віддати їм славу
(Whodini: Скільки з нас —)…подібна історія
(Whodini: ДРУЗІ!)
До закоханих ми були якимось перебором
Просто коли я дозволю їй отримати чоловічу річ, вона знала, що це без жодних умов
Ми можли б робити щось, але це не кільця
Як же волоцюга хитається, чи побачить вона їх знову?
Це залежить від того, наскільки якісними були скіни
І чи могла б вона запам’ятати уроки, не не потрібно прикидатися
Незважаючи на те, що вона дозволила їм заколотися, вона знає, що вони просто…
ДРУЗІ!
Скільки з нас їх мають?
ДРУЗІ!
На які ми можемо покладатися?
ДРУЗІ!
Скільки з нас їх мають?
ДРУЗІ!
Перш ніж ми підемо будь-яким чином…