Переклад тексту пісні Kookies - MF DOOM

Kookies (оригінал)

It’s horrible
One lonely evening alone, home
End up with carpal tunnel syndrome
And here I am, known for giving heavy back aches
Grown and living off of Little Debbie snack cakes
Supposed to be checking emails
All I got is messages from ass naked females
I don’t know a Jenny
She said it’s free and I won’t owe her a penny
And that’s the last time I saw her
But thousands of more horrors on online Gomorrah
And Sodom, they got 'em with they curls out
And they got a better sales pitch than the Girl Scouts
I wonder what I owe her
For a whole box of caramel coconut samoa
(«Nite nite!»), Uh, ok honey, sweet dreams
Now it’s time to get serious like Peek Freans
A metal handful, wipe it on the quilt
Wife wake up and I’m kill’t over spilt milk
Locked in, looking at your picture
Fully clothed winter and I’m right there with ya
Thinking about the last time I split your wishbone
A man could only wish you do the same 'til he get home
Fat chance, at least he get snacks
That’d have to do 'til a brother get back
Until then smack One-Eyed Jack
And hope one of his peoples can hook him with a tri-pack
That’s three different flavors
Chocolate, vanilla and strawberry wafers
Acting all hard, 'bout to get beat up
I’ll show him what time it is once I get this sheet up
Soon as he fell off the beat down
All I hear is, «13th cell, put the sheet down»
Damn C.O., what the hell do she know?
Besides the fact she wanna get dug out on the d-low
A workaholic with a fountain in the ink pen
Out in the mountains and I stopped drinking again
In the wee hours, he’s gotten farther
Needing three showers, being hot and bothered
The wiz with her legs bent, pregnant
God bless the day she wondered where her egg went
I need a L, it’s hard to drink without it
And could use some kookies but trying not to think about it
Watching «BET» on jazz for knowledge on file
Every other commercial, college hoes gone wild
Soft batch, I prefer the other bunch
Like we got for lunch, chocolate fudge butter crunch
He don’t mess with the Ritz Bits
Wheat Thins, Saltines or Triscuits
Matzos or Cheez-Its
Catch sugar fits every time that he sees
Chips Ahoy, double chocolate chunk
Something with the bubble and the junk in the trunk
Even the Oreos, no matter what weather
Always kept 'em dipped in milk and stuck together
In the game he’s shameless
Even uses a code name: Famous Amos
It’s cheaper than a short stay at the Days Inn
And good like 25 cent oatmeal raisin
Give a hand to who invented the camera
Skip past the graham, animal and Grandma’s
Shh, make sure she don’t wake from her dream chill
Or get caught with a handful of cream fill
«Oh, honey!
What are you doing?
That’s so nasty!»
It might seem ill
«Ew!
Go wash your hands!»
(No)
Kookies
«Get out of here!»
«DOOM is master of the world.»
«I'd sure hate to see that ugly mug of yours in my history book.»
«You've disturbed me for the last time.»
(Voice 1): Hey, y’know something gang, that DOOM ain’t really all bad
(Voice 2): What do you mean, Ben?
(Voice 1): Well I gotta admit that I’ve been having a real good time.
Y’know, I mean, between you and me I kinda like being black
(Voice 3): Well, maybe if we’re lucky he’ll attack us once more and send you
back, Benjamin
(Voice 1): Ah-haha very funny, very very funny
(Voice 2): He must be mad
(Voice 4): Well, if anyone can do it.
Nevertheless let’s get out of here,
while we can
(Misc. Voice): Food, we need food

Kookies (переклад)

Це жахливо
Одного самотнього вечора на самоті, вдома
Скінчиться синдромом зап’ястного каналу
І ось я , відомий тим, що сильно болить спина
Вирощені та живуть за рахунок снекових тортів Маленької Деббі
Мабуть перевіряти електронну пошту
Все, що я отримав — це повідомлення від голих жінок
Я не знаю Дженні
Вона сказала, що це безкоштовно, і я не буду їй винен ні копійки
І це був останній раз, коли я бачив її
Але тисячі інших жахів в онлайн-Гоморі
І Содом, вони взяли їх із кучерями
І вони отримали кращу рекламу, ніж дівчата-скаути
Цікаво, чим я їй винен
За цілу коробку карамельного кокосового самоа
(«Nite nite!»), О, добре, любий, солодких снів
Тепер настав час стати серйозним, як Peek Freans
Металеву жменю, витріть її про ковдру
Дружина прокинься, а я не вб’ю через пролите молоко
Заблокований, дивлячись на ваше зображення
Повністю одягнена зима, і я з тобою
Я думаю про востаннє, коли я розколов твою кисть
Чоловік може лише бажати, щоб ви робили те саме, доки він не повернеться додому
Товстий шанс, принаймні, закуски
Це потрібно зробити, поки брат не повернеться
До тих пір чмокайте Одноокого Джека
І сподіваюся, що хтось із його народів зможе зачепити його трійкою
Це три різні смаки
Шоколадні, ванільні та полуничні вафлі
Дійсь дуже жорстко, хотілося б бути побитим
Я покажу йому, скільки годин, коли я підніму цей аркуш
Щойно він впав із-під удару
Усе, що я чую, це «13-та камера, поклади аркуш»
Проклятий директор, що вона, до біса, знає?
Крім того, що вона хоче, щоб її викопали на d-low
Трудоголік із фонтаном у чорнильній ручці
У горах я знову кинув пити
Уранці він став ще далі
Потрібні три душі, жарко і турбує
Чарівниця з підігнутими ногами, вагітна
Нехай Бог благословить день, коли вона задумалася, куди поділося її яйце
Мені потрібен L, без нього важко пити
І міг би скористатися файлами cookie, але намагатися не думати про це
Дивіться «BET» на джазі, щоб отримати знання в файлі
Кожна інша реклама, студентські мотики здивіли
М’яка партія, я віддаю перевагу іншим
Як у нас на обід, шоколадна помадка з маслом
Він не возиться з Ritz Bits
Пшеничні розріджені, солоні або трисквіти
Маца або Cheez-Its
Лови цукор щоразу, коли бачить
Чіпси Ahoy, подвійний шматок шоколаду
Щось із бульбашкою та сміттям у багажнику
Навіть Oreos, незалежно від погоди
Завжди тримали їх змоченими в молоці та злипаючими
У грі він безсоромний
Навіть використовує кодову назву: Famous Amos
Це дешевше, ніж короткочасне перебування в готелі Days Inn
І добре, як родзинки вівсяних пластівців за 25 центів
Подайте руку тому, хто винайшов камеру
Пройдіть повз Грема, тварину та бабусі
Тсс, переконайся, що вона не прокинеться від холоду свого сну
Або запастися за допомогою жменьки кремової начинки
«О, люба!
Що ти робиш?
Це так противно!»
Це може здатися хворим
«Ой!
Іди вимий руки!»
(Ні)
Куки
"Забирайся звідси!"
«DOOM — володар світу».
«Мені не хотілося б побачити цей твій потворний кухоль у моїй книзі історії».
«Ти заважав мені востаннє».
(Голос 1): Гей, ви знаєте щось бандо, що DOOM насправді не поганий
(Голос 2): Що ти маєш на увазі, Бене?
(Голос 1): Ну, я мушу визнати, що я дуже добре проводив час.
Знаєш, я маю на увазі, що між вами і мною мені подобається бути темношкірим
(Голос 3): Ну, можливо, якщо нам пощастить, він нападе на нас ще раз і пошле вас
назад, Бенджаміне
(Голос 1): А-ха-ха, дуже смішно, дуже смішно
(Голос 2): Він, мабуть, злий
(Голос 4): Ну, якщо хтось може це зробити.
Проте давайте забиратися звідси,
поки ми можемо
(Різний голос): Їжа, нам потрібна їжа