Переклад тексту пісні Why Are You Looking Grave? - MEW, J Mascis

Why Are You Looking Grave? (оригінал)

Why are you looking grave?
Are you thinking of something to say?
Why are you sitting there?
Are you hoping that someone will stare?
Your mouth is hiding
You’ve got smiling eyes
Why are you looking grave?
Are you thinking of something to say?
Be I thinking of you?
Your mouth is hiding
You’ve got smiling eyes
Softly dividing
What they see in your face
From what you feel like inside
Who are all those who greet me?
Does it matter if I know?
Your mouth is hiding
You’ve got joyless eyes
Softly contriving
All the terrible things
That shook up our hearts enough

Why Are You Looking Grave? (переклад)

Чому ти виглядаєш серйозним?
Ви думаєте, що що сказати?
Чому ти там сидиш?
Ти сподіваєшся, що хтось витріщиться?
Ваш рот ховається
У вас усміхнені очі
Чому ти виглядаєш серйозним?
Ви думаєте, що що сказати?
Я думаю про вас?
Ваш рот ховається
У вас усміхнені очі
М’яко ділиться
Те, що вони бачать у вашому обличчі
Від того, що ти відчуваєш всередині
Хто всі ті, хто мене вітає?
Чи важливо як я знаю?
Ваш рот ховається
У вас безрадісні очі
М'яко вигадливий
Усі жахливі речі
Це досить сколихнуло наші серця