Переклад тексту пісні Scars - Metal Allegiance, Cristina Scabbia, Mark Osegueda

Scars (оригінал)

Scars from all my lessons learned
Theft of my possessions earned
Cautionary tale of woe
You reap what you sew
Fallen in the land I call home
I look into a future unknown
Lost is the race we’ve become
There’s nowhere left to run
From massive repression
And passive aggression
The world spins on
Mother earth has cried
Our hope is gone
The innocence has died
You’ll stand, you’ll fall
Only the strong survive
Convicted prisoner
Sentenced to this life
Winter of my discontent
Broken promise never meant
Once was blind but now I see
I’ve got to be free
Hounds, they won’t leave me alone
Gnaw my spirit of flesh to the bone
Howling away as they go
And the blood starts to flow
No pacification
From this indignation
The world spins on
Mother earth has cried
Our hope is gone
The innocence has died
You’ll stand, you’ll fall
Only the strong survive
Convicted prisoner
Sentenced to this life
Consolation is bitter
Pill to swallow
Pearls of wisdom fall
With nothing left to lose
You’ve got to listen to
The voices deep inside you
Your path is written by
The methods that you choose
The world spins on
Mother earth has cried
Our hope is gone
The innocence has died
You’ll stand, you’ll fall
Only the strong survive
Convicted prisoner
Sentenced to this life
Massive repression
The world spins on
Passive aggression
When Mother Earth
Has cried
No pacification
All hope is gone
From this indignation
The innocence has died

(переклад)

Шрами від усіх моїх уроків
Крадіжка мого заробленого майна
Застереження про горе
Пожнеш те, що шиєш
Впав у землю, яку я називаю домом
Я дивлюся в невідоме майбутнє
Втрата — це гонка, якою ми стали
Нема куди бігти
Від масових репресій
І пасивна агресія
Світ обертається
Заплакала мати земля
Наша надія зникла
Невинність померла
Встоїш, впадеш
Лише сильні виживають
Засуджений в'язень
Засуджений до це життя
Зима мого невдоволення
Порушена обіцянка ніколи не означала
Колись був сліпий, а тепер бачу
Я повинен бути вільним
Гончі, вони не залишать мене в спокої
Згризе мій дух плоті до кісток
Виючи, коли вони йдуть
І кров починає текти
Ніякої пацифікації
Від цього обурення
Світ обертається
Заплакала мати земля
Наша надія зникла
Невинність померла
Встоїш, впадеш
Лише сильні виживають
Засуджений в'язень
Засуджений до це життя
Розрада гірка
Таблетка для ковтання
Падають перлини мудрості
Немає нічого втрати
Ви повинні слухати
Голоси глибоко всередині вас
Ваш шлях написано
Методи, які ви обираєте
Світ обертається
Заплакала мати земля
Наша надія зникла
Невинність померла
Встоїш, впадеш
Лише сильні виживають
Засуджений в'язень
Засуджений до це життя
Масові репресії
Світ обертається
Пасивна агресія
Коли Мати Земля
Заплакав
Ніякої пацифікації
Уся надія зникла
Від цього обурення
Невинність померла