Переклад тексту пісні Putting To Sleep A Lion - Meriwether

Putting To Sleep A Lion (оригінал)

If you could go away.
If you could fall asleep without me.
If you could dream of love, and not dream of me.
Then I will try to explain myself to you.
That I can’t fall asleep or dream without you.
So I will conversate with myself
and you wont be around to see me leave.
If you could fly away.
If you could spread your wings without me.
If god has plans for you, then would I include?
Cause I will try to explain myself to you.
That I can’t fall asleep or dream without you.
So I will conversate with myself
and you wont be around to see me leave.
We put to sleep this lion.
You closed your eyes and died again.
We put to sleep this lion.
You closed your eyes and died
If you could go away.
If you could fall asleep without me.
If you could dream of love, and not dream of me.
We put to sleep this lion.
You closed your eyes and died again.
Youve got this empty feeling that rocks the neck to bone.
We put to sleep this lion, without me.
If you could dream of love, and not dream of me.

Putting To Sleep A Lion (переклад)

Якби ви могли піти геть.
Якби ти міг заснути без мене.
Якби ти міг мріяти про кохання, а не мріяти про мене.
Тоді я спробую пояснити тобі.
Що я не можу заснути чи мріяти без тебе.
Тому я поговорю сам із собою
і ти не будеш поруч, щоб побачити, як я йду.
Якби ти міг полетіти.
Якби ти міг розправити крила без мене.
Якщо у бога є плани щодо вас, то я включаю їх?
Тому що я спробую пояснити тобі.
Що я не можу заснути чи мріяти без тебе.
Тому я поговорю сам із собою
і ти не будеш поруч, щоб побачити, як я йду.
Ми приспали цього лева.
Ти закрив очі і знову помер.
Ми приспали цього лева.
Ти закрив очі і помер
Якби ви могли піти геть.
Якби ти міг заснути без мене.
Якби ти міг мріяти про кохання, а не мріяти про мене.
Ми приспали цього лева.
Ти закрив очі і знову помер.
Ви маєте це відчуття порожнечі, яке тремтить до кісток.
Ми приспали цього лева, без мене.
Якби ти міг мріяти про кохання, а не мріяти про мене.